[Arashi] Himitsu no Arashi-chan CMs

[wingsonwords]

After a loooong, long wait for the video to load. *weeps* Full collection can be found here

Comments

[everanangel604]

thanks for the translations! all of those were actually really interesting-- especially the ghost thing since I had an experience with that a few years ago.

[wingsonwords]

You're welcome!

... a-and, really? You saw something in your photographs? o___o

[everanangel604]

I hope I don't appear like a desperate attention grabber, but it's one of those chillings moments that one feels should be shared. I didn't take the picture, but someone else did while we were touring Italy. There were maybe more than two dozen glowing white human-looking figures around the front of the church we were visiting. And one of my friends' goddaughters showed signs of being scared of being seated next to some unseen being once, so my friend took pictures of the room and when the picture was developed, she saw a lot of white orbs. It gives me the shivers. If you google stuff about ghosts in pictures, you'll find a lot of stuff!

[wingsonwords]

That is frightening. ;; Was it an old church? Do you know the history of it at all?

[nicadj]

I love Aiba and the AD. haha. Aiba's version is sooo funny. XD

[wingsonwords]

It figures Aiba would have the funny ones. XDD They suit him so well.

[knackchan08]

Thanks for sharing this! :)
Ghosts often appear in students' group photographs but, we edit them and hand them over.
Haha. This is so true. XD

Aiba and the Assistant Director are soo funny. :))

[wingsonwords]

You're welcome! Why is that, do ghosts gather when a lot of people are around to take photos? XD;;

The AD arc looks like it'll be hilarious, hopefully it'll be included in the actual show. *grin*

[knackchan08]

Haha. Well, I've seen a lot of pictures where ghost/s are seen behind groups of students. It's kinda creepy. *shivers*

Yep. I hope so too! :D

[duckii_mustang]

*grins* I wish they would stop putting us in suspense and air Himitsu no Arashi-chan already *_____*

And 3 AIBA versions~?!! XD I love his engrish. Really, I do <3

Thank you for translating, as usual :DDD

[waku_waku]

the secret of the AD was sooo funny! too bad I haven't seen all the CMs.. thanks for this!!!!