В Ребконге прошли многотысячные демонстрации школьников и студентов
Срочные сообщения продолжают поступать из Ребконга исторической провинции Амдо (кит. Тунжэнь, провинция Цинхай), где после самосожжения тибетского юноши, который скончался на месте протеста 8 ноября, прошли массовые манифестации школьников.
В шествии по улицам Ронгво, начавшемся около 5 утра 9 ноября, приняли участие примерно 5 тысяч учащихся из всех школ округа Малхо, включая районы Тхунринг, Ченца, Дзеког, Юлган. Они протестовали против изменений в системе образования, выкрикивая лозунги за “равенство этнических меньшинств и свободу языка”. Учащиеся требовали возвращения тибетского духовного лидера в Тибет и пели старинную молитву о его долголетии ("Не оставляй нас, пока не иссякнет самсара").
Чтобы пропустить молодых демонстрантов, местным чиновникам пришлось перекрыть движение транспорта. Мирное шествие обошлось без столкновений с солдатами, хотя его участники прошли мимо правительственных учреждений, которые охраняются вооруженной милицией.
Школьники, к которым присоединились студенты из педагогического колледжа Малхо и технологического института Малхо, собрались на площади Долма перед монастырем Ронгво, где продолжается акция солидарности с 18-летним скотоводом по имени Калсанг Джинпа, совершившим самосожжение 8 ноября.
По сведениям Центральной тибетской администрации (ЦТА), утром 8 ноября сотни школьников вышли на уличную манифестацию против политики Пекина в городском поселении Дова (Dowa), где 7 ноября совершила самосожжение 23-летняя Тамдинг Цо, также из скотоводческой семьи. Выкрикивая лозунги протеста, учащиеся собрались перед зданием местного правительства, с которого сорвали красный китайский флаг.
Преподаватели школ срочно оповестили родителей, чтобы те забрали детей домой во избежание нежелательных инцидентов. Уроки в школах были отменены. Около полудня толпа школьников и женщин преградила въезд в город для колонны из нескольких военных машин.
На сайте ЦТА и таких микроблогах, как Tsampa Revolution, размещены фотографии, на которых учащиеся, многие в школьной форме, заполнили всю ширину улицы. Некоторые поднимают над головами учебники на тибетском языке. "Наши источники подтвердили, что многие школьники требовали свободы языка и возвращения Далай-ламы", - сказала директор организации Free Tibet Стефани Бригден (Stephanie Brigden).
Напомним, что в марте в Ронгво школьники устроили стихийный бунт, получив новые учебники на стандартном китайском, хотя до этого книги по предметам, входящим в программу старших классов, печатались на тибетском. В октябре 2010 года манифестациями в защиту тибетского языка были охвачены начальные и средние школы в четырех тибетских округах провинции Цинхай.
Журналистам AFP удалось связаться с жителями Ребконга, которые подтвердили, что усиленные патрули милиции круглосуточно патрулируют улицы, на которых осталось “очень немного” прохожих. Центральная тибетская администрация обратилась к представителям китайских властей с настоятельной просьбой проявить предельную сдержанность по отношению к участникам мирных демонстраций.
Верховный комиссар ООН по правам человека, выступив 2 ноября с заявлением по поводу “тревожной эскалации отчаянных форм протеста”, снастоятельно рекомендовала китайскому правительству разрешить независимым и беспристрастным наблюдателям посетить Тибет и провести оценку ситуации на местах, а также отменить ограничения на доступ прессы. Нави Пиллэй напомнила о том, что еще ждут исполнения 12 запросов на офицальный визит в Китай специальных докладчиков ООН по различным вопросам прав человека, в том числе спецдокладчика по свободе религии и вероисповедания.
9 ноября в кулуарах съезда компартии в Пекине высокопоставленные чиновники Тибетского автономного района (ТАР) заявили, что не намерены терпеть никакого международного внимания к своим действиям. “Надеемся, что [представители] всех слоев из страны и зарубежья в основном посещают Тибет в целях экскурсий, учебы и туризма, но что касается некоторых других аспектов, мы это не приветствуем”, - подчеркнул глава собрания народных представителей ТАР Дзянпа Пуньцог, штампующий решения парткома.
“[Teм], кто думает, что в Тибете есть какие-то проблемы, проблемы с правами человека, чтобы заносчиво добиваться расследований, воспользоваться этими ситуациями с целью проникнуть в Тибет, [скажу, что] нам это ни к чему”, - приводит его слова Reuters.
Заместитель председателя правительства ТАР Лосанг Гьялтсен подтвердил, что огненные протесты в регионах, населенных этническими тибетцами, рассматриваются местными китайскими партбоссами исключительно как повод для уголовных дел по "криминальным убийствам". "В соответствии с китайским законодательством, подстрекательство людей к самоубийству является преступлением, состав которого заключается в умышленном убийстве", - цитирует его Синьхуа.
Он снова повторил, что “некоторые из этих самосожжений были спланированы и инициированы зарубежными сепаратистами и выступающими за независимость Тибета силами, которые ‘прославили’ жертв, называя их героями". Такого рода ссылки на политическое влияние из-за рубежа характерны для однопартийных режимов, поскольку в иерархической пирамиде партбоссов взаимная критика недопустима.
Дзянпа Пуньцог уточнил, что “для усиления эффекта зарубежные силы использовали монахов, принося их в жертву”. "Мы очень опечалены этим. Убийство или использование других людей для совершения убийства запрещается в тибетском буддизме", - добавил он, выступив в роли партийного наставника, олицетворяющего образец нравственности для “отсталых” масс.
Впрочем, выразить суть пекинской доктрины для прессы было поручено все-таки не чиновникам из числа этнических тибетцев, а делегату от ханьского большинства. "Это Далай-лама должен ответить на ваш вопрос о причинах самосожжений, поскольку он является их организатором", - заявил член бюро парткома провинции Сычуань Ли Чанпин.
"Я родился в Тибете и долго работал там. Я имел возможность ежедневно контактироваться с тибетцами, включая лам", - цитирует его русская служба Синьхуа. "Их реакция на самосожжения прошла три фазы. Вначале они были изумлены и потрясены, затем они ощутили, что эти инциденты отвратительны, сейчас они негодуют", - сообщил китайский чиновник, говоря о происходящем вместо самих монахов Нгаба.
ЦТА выразила уверенность в том, что причины 69 самосожжений, отмеченных внутри Тибета с февраля 2009 года, очевидны сами по себе: политические репрессии, экономическая маргинализация, разрушение окружающей среды, культурная ассимиляция.
“Китайским руководителям, назначенным в ходе 18-го партсъезда, следует признать, что ястребиная политика Китая в Тибете оказалась провальной, и искать мирное и долгосрочное решение можно только путем диалога. Мы твердо убеждены, что прекращение репрессий немедленно приведет к завершению цикла самосожжений”, - заявил сикьонг Лобсанг Сенге, демократически избранный лидер тибетского народа.
В Тибете произошло шестое самосожжение только за два последних дня
Сразу пять самосожжений произошли в Тибете за день до открытия 18-го съезда компартии Китая в Пекине
Около 8 тысяч тибетцев собрались в Ребконге на погребальную церемонию
34-летний тибетский монах совершил самосожжение в уезде Ребконг провинции Цинхай
В шествии по улицам Ронгво, начавшемся около 5 утра 9 ноября, приняли участие примерно 5 тысяч учащихся из всех школ округа Малхо, включая районы Тхунринг, Ченца, Дзеког, Юлган. Они протестовали против изменений в системе образования, выкрикивая лозунги за “равенство этнических меньшинств и свободу языка”. Учащиеся требовали возвращения тибетского духовного лидера в Тибет и пели старинную молитву о его долголетии ("Не оставляй нас, пока не иссякнет самсара").
Чтобы пропустить молодых демонстрантов, местным чиновникам пришлось перекрыть движение транспорта. Мирное шествие обошлось без столкновений с солдатами, хотя его участники прошли мимо правительственных учреждений, которые охраняются вооруженной милицией.
Школьники, к которым присоединились студенты из педагогического колледжа Малхо и технологического института Малхо, собрались на площади Долма перед монастырем Ронгво, где продолжается акция солидарности с 18-летним скотоводом по имени Калсанг Джинпа, совершившим самосожжение 8 ноября.
По сведениям Центральной тибетской администрации (ЦТА), утром 8 ноября сотни школьников вышли на уличную манифестацию против политики Пекина в городском поселении Дова (Dowa), где 7 ноября совершила самосожжение 23-летняя Тамдинг Цо, также из скотоводческой семьи. Выкрикивая лозунги протеста, учащиеся собрались перед зданием местного правительства, с которого сорвали красный китайский флаг.
Преподаватели школ срочно оповестили родителей, чтобы те забрали детей домой во избежание нежелательных инцидентов. Уроки в школах были отменены. Около полудня толпа школьников и женщин преградила въезд в город для колонны из нескольких военных машин.
На сайте ЦТА и таких микроблогах, как Tsampa Revolution, размещены фотографии, на которых учащиеся, многие в школьной форме, заполнили всю ширину улицы. Некоторые поднимают над головами учебники на тибетском языке. "Наши источники подтвердили, что многие школьники требовали свободы языка и возвращения Далай-ламы", - сказала директор организации Free Tibet Стефани Бригден (Stephanie Brigden).
Напомним, что в марте в Ронгво школьники устроили стихийный бунт, получив новые учебники на стандартном китайском, хотя до этого книги по предметам, входящим в программу старших классов, печатались на тибетском. В октябре 2010 года манифестациями в защиту тибетского языка были охвачены начальные и средние школы в четырех тибетских округах провинции Цинхай.
Журналистам AFP удалось связаться с жителями Ребконга, которые подтвердили, что усиленные патрули милиции круглосуточно патрулируют улицы, на которых осталось “очень немного” прохожих. Центральная тибетская администрация обратилась к представителям китайских властей с настоятельной просьбой проявить предельную сдержанность по отношению к участникам мирных демонстраций.
Верховный комиссар ООН по правам человека, выступив 2 ноября с заявлением по поводу “тревожной эскалации отчаянных форм протеста”, снастоятельно рекомендовала китайскому правительству разрешить независимым и беспристрастным наблюдателям посетить Тибет и провести оценку ситуации на местах, а также отменить ограничения на доступ прессы. Нави Пиллэй напомнила о том, что еще ждут исполнения 12 запросов на офицальный визит в Китай специальных докладчиков ООН по различным вопросам прав человека, в том числе спецдокладчика по свободе религии и вероисповедания.
9 ноября в кулуарах съезда компартии в Пекине высокопоставленные чиновники Тибетского автономного района (ТАР) заявили, что не намерены терпеть никакого международного внимания к своим действиям. “Надеемся, что [представители] всех слоев из страны и зарубежья в основном посещают Тибет в целях экскурсий, учебы и туризма, но что касается некоторых других аспектов, мы это не приветствуем”, - подчеркнул глава собрания народных представителей ТАР Дзянпа Пуньцог, штампующий решения парткома.
“[Teм], кто думает, что в Тибете есть какие-то проблемы, проблемы с правами человека, чтобы заносчиво добиваться расследований, воспользоваться этими ситуациями с целью проникнуть в Тибет, [скажу, что] нам это ни к чему”, - приводит его слова Reuters.
Заместитель председателя правительства ТАР Лосанг Гьялтсен подтвердил, что огненные протесты в регионах, населенных этническими тибетцами, рассматриваются местными китайскими партбоссами исключительно как повод для уголовных дел по "криминальным убийствам". "В соответствии с китайским законодательством, подстрекательство людей к самоубийству является преступлением, состав которого заключается в умышленном убийстве", - цитирует его Синьхуа.
Он снова повторил, что “некоторые из этих самосожжений были спланированы и инициированы зарубежными сепаратистами и выступающими за независимость Тибета силами, которые ‘прославили’ жертв, называя их героями". Такого рода ссылки на политическое влияние из-за рубежа характерны для однопартийных режимов, поскольку в иерархической пирамиде партбоссов взаимная критика недопустима.
Дзянпа Пуньцог уточнил, что “для усиления эффекта зарубежные силы использовали монахов, принося их в жертву”. "Мы очень опечалены этим. Убийство или использование других людей для совершения убийства запрещается в тибетском буддизме", - добавил он, выступив в роли партийного наставника, олицетворяющего образец нравственности для “отсталых” масс.
Впрочем, выразить суть пекинской доктрины для прессы было поручено все-таки не чиновникам из числа этнических тибетцев, а делегату от ханьского большинства. "Это Далай-лама должен ответить на ваш вопрос о причинах самосожжений, поскольку он является их организатором", - заявил член бюро парткома провинции Сычуань Ли Чанпин.
"Я родился в Тибете и долго работал там. Я имел возможность ежедневно контактироваться с тибетцами, включая лам", - цитирует его русская служба Синьхуа. "Их реакция на самосожжения прошла три фазы. Вначале они были изумлены и потрясены, затем они ощутили, что эти инциденты отвратительны, сейчас они негодуют", - сообщил китайский чиновник, говоря о происходящем вместо самих монахов Нгаба.
ЦТА выразила уверенность в том, что причины 69 самосожжений, отмеченных внутри Тибета с февраля 2009 года, очевидны сами по себе: политические репрессии, экономическая маргинализация, разрушение окружающей среды, культурная ассимиляция.
“Китайским руководителям, назначенным в ходе 18-го партсъезда, следует признать, что ястребиная политика Китая в Тибете оказалась провальной, и искать мирное и долгосрочное решение можно только путем диалога. Мы твердо убеждены, что прекращение репрессий немедленно приведет к завершению цикла самосожжений”, - заявил сикьонг Лобсанг Сенге, демократически избранный лидер тибетского народа.
В Тибете произошло шестое самосожжение только за два последних дня
Сразу пять самосожжений произошли в Тибете за день до открытия 18-го съезда компартии Китая в Пекине
Около 8 тысяч тибетцев собрались в Ребконге на погребальную церемонию
34-летний тибетский монах совершил самосожжение в уезде Ребконг провинции Цинхай