Ай Вэйвэй: долг по налогам выплачен, началась процедура административного пересмотра
Чтобы добиться административного пересмотра постановления, касающегося огромной задолженности по налогам и штрафам, Ай Вэйвэй (艾未未) вынужден был внести деньги в сумме 8,45 млн юаней - почти все, что собрали его сторонники - на счет управления по налогообложению Пекина. Но он воспользовался началом процедуры обжалования, чтобы выступить в защиту всех жертв недобровольного исчезновения, побывавших или находящихся в 'черных тюрьмах' материкового Китая.
“Полгода назад я стал кем-то вроде заложника, теперь заплатил выкуп, и ощущаю себя ограбленным”, - сказал он журналистам, отправляясь 16 ноября из студии на встречу с налоговыми чиновниками. Он надел майку с листовкой “Missing” (“Пропал без вести”), где на его собственной фотографии стояла печать “Found” ("Нашелся"). Это стало напоминанием о продолжавшемся 81 день пребывании в 'черной тюрьме', когда никто не знал, где он находится, вплоть до того момента, когда неизвестная группировка похитителей отпустила его домой.
“Нам всем надо придерживаться правового подхода, подхода гражданина, потому что невиновность одного человека связана с невиновностью всей страны. Мы это делаем не для себя, - подчеркнул он, - Для того, чтобы юридическая система была честной и справедливой, она должна быть прозрачной и честной. Только таким образом у этой страны появится надежда”. “Надеюсь, что нам удастся доказать мою невиновность”, - добавил он.
Позже он вышел к телекамерам, поджидавшим его перед зданием налогового управления, с документами, свидетельствовавшими, что специальная комиссия снова рассмотрит официальное постановление, требующее выплатить 15,22 млн юаней (2,39 млн долларов). По его словам, чиновники пообещали ему “тщательно следовать” административной процедуре. Как пояснил бухгалтер фирмы Beijing Fake Cultural Development Ltd Ду Яньлинь (Du Yanlin), теперь управление должно сообщить им о результатах разбирательства в течение 60 дней.
Сумма в 8.45 млн юаней, которую Ай Вэйвэй внес 15 ноября в качестве гарантии для пересмотра постановления, покрывает только предъявленную фирме Beijing Fake Cultural Development Ltd задолженность по налогам, но не включает штраф в 6,6 млн юаней. Первоначально предполагалось, что этот залог будет лежать на депозите, но 14 ноября чиновники вдруг заявили, что не примут такую квитанцию, потребовав внести деньги на счет налогового управления. Ай Вэйвэй не хотел уступать, понимая, что они стремятся заставить его погасить долг еще до начала обжалования и тем самым получить преимущество в споре. 15 ноября со стороны управления последовали угрозы передать дело в милицию, если Ай Вэйвэй не заплатит.
"У меня нет выбора, - сказал художник, - если я этого не сделаю, речь пойдет о безопасности других людей, моей жены, моих сотрудников, они и так уже пострадали". Чиновники упорно называют Ай Вэйвэя ответственным лицом фирмы Beijing Fake Cultural Development Ltd хотя на самом деле законным представителем фирмы является его жена Лу Цин (路青). Ай Вэйвэй заметил, что не собирается платить оставшиеся 6,6 млн юаней до завершения процедуры обжалования, так как это автоматически подразумевает признание вины.
Художник сравнил это дело об уклонении от уплаты налогов с футбольным матчем, в котором публика наблюдает, как он в одиночку сражается с режимом. “И ты знаешь, что не победишь, потому что ты в одиночку играешь против целой команды, - говорит он. - Но иногда им не хватает мастерства, и они случайно посылают мяч противнику. Пример этого - общественные взносы: они никак не ожидали подобного сценария”.
Трудно ожидать, чтобы чиновники налогового управления пошли на отмену постановления, которое используется как прикрытие для допросов в ‘черной тюрьме’. "Эти чиновники [отлично] понимают, что все это носит политический характер, - поясняет Ай Вэйвэй, - никто не захочет вступать в дискуссию, потому что это вне их контроля и тут присутствуют неизвестные силы".
С утра 16 ноября возле его дома были демонстративно припаркованы несколько машин с милиционерами. По словам Ай Вэйвэя, в последние дни они забрали много людей, приходивших сюда, чтобы выразить ему поддержку.
“Я выступаю не за себя, но за тех, кто лишен голоса, - подчеркнул он. - Я надеюсь, что когда общественность посмотрит на меня, они вспомнят, что я вовсе не отдельный случай. Многие не понимают, почему они не могут быть со своими детьми, почему им невозможно видеться с теми, кого они хотят видеть. Их голоса никогда не будут услышаны”.
Как напоминание о самом известном случае подобного беззакония, на рабочем столе художника стоит ваза с воздушными шарами, на которых напечатан лозунг “Свободу Чэнь Гуанчэну (陳光誠)”. Этот незрячий гражданский активист из провинции Шаньдун содержится в таких условиях, когда целая деревня превращена местными чиновниками в 'черную тюрьму', которую охраняют нанятые ими бандиты.
16 ноября на сайте Global Times, издания редакции рупора компартии Жэньминь жибао, появился комментарий, автор которого явно незнаком с советской пропагандой брежневского периода. Он указывает, что Ай Вэйвэй не пользуется поддержкой большинства в своей стране, что “он нужен только как символ диссидентского движения для западного мира”. “Китай - страна чудес”, восклицает пропагандист, “хотя и было нелегко объединить чувства народа” под руководством партии. А “всех этих айвэйвэев в конце концов смоет река истории”.
Надо заметить, что весь текст, повторенный также в Хуанцюшибао (издание на путунхуа), является калькой со статеек, распространявшихся компартией после высылки Александра Солженицына. Тогда в материковом Китае шла "культурная революция", а то бы автор знал, что публиковались еще коллективные письма трудящихся в газету Правда. И хотя интернета еще не было, пропагандистов тех лет в конечном счете все равно “смыло”.
Ай Вэйвэй превратил свой поход в налоговое управление в манифестацию протеста. Пекин, 16 ноября 2011
Ай Вэйвэй: налоговое управление отказалось принять депозитный счет в качестве гарантии
Ай Вэйвэй принял решение обжаловать постановление налогового управления Пекина
Ай Вэйвэй: 5 млн юаней "взаймы" в рамках акции, отражающей несогласие с политикой компартии
Тайваньская выставка “Ai Weiwei Absent” и новый виток кампании преследований китайского художника
“Полгода назад я стал кем-то вроде заложника, теперь заплатил выкуп, и ощущаю себя ограбленным”, - сказал он журналистам, отправляясь 16 ноября из студии на встречу с налоговыми чиновниками. Он надел майку с листовкой “Missing” (“Пропал без вести”), где на его собственной фотографии стояла печать “Found” ("Нашелся"). Это стало напоминанием о продолжавшемся 81 день пребывании в 'черной тюрьме', когда никто не знал, где он находится, вплоть до того момента, когда неизвестная группировка похитителей отпустила его домой.
“Нам всем надо придерживаться правового подхода, подхода гражданина, потому что невиновность одного человека связана с невиновностью всей страны. Мы это делаем не для себя, - подчеркнул он, - Для того, чтобы юридическая система была честной и справедливой, она должна быть прозрачной и честной. Только таким образом у этой страны появится надежда”. “Надеюсь, что нам удастся доказать мою невиновность”, - добавил он.
Позже он вышел к телекамерам, поджидавшим его перед зданием налогового управления, с документами, свидетельствовавшими, что специальная комиссия снова рассмотрит официальное постановление, требующее выплатить 15,22 млн юаней (2,39 млн долларов). По его словам, чиновники пообещали ему “тщательно следовать” административной процедуре. Как пояснил бухгалтер фирмы Beijing Fake Cultural Development Ltd Ду Яньлинь (Du Yanlin), теперь управление должно сообщить им о результатах разбирательства в течение 60 дней.
Сумма в 8.45 млн юаней, которую Ай Вэйвэй внес 15 ноября в качестве гарантии для пересмотра постановления, покрывает только предъявленную фирме Beijing Fake Cultural Development Ltd задолженность по налогам, но не включает штраф в 6,6 млн юаней. Первоначально предполагалось, что этот залог будет лежать на депозите, но 14 ноября чиновники вдруг заявили, что не примут такую квитанцию, потребовав внести деньги на счет налогового управления. Ай Вэйвэй не хотел уступать, понимая, что они стремятся заставить его погасить долг еще до начала обжалования и тем самым получить преимущество в споре. 15 ноября со стороны управления последовали угрозы передать дело в милицию, если Ай Вэйвэй не заплатит.
"У меня нет выбора, - сказал художник, - если я этого не сделаю, речь пойдет о безопасности других людей, моей жены, моих сотрудников, они и так уже пострадали". Чиновники упорно называют Ай Вэйвэя ответственным лицом фирмы Beijing Fake Cultural Development Ltd хотя на самом деле законным представителем фирмы является его жена Лу Цин (路青). Ай Вэйвэй заметил, что не собирается платить оставшиеся 6,6 млн юаней до завершения процедуры обжалования, так как это автоматически подразумевает признание вины.
Художник сравнил это дело об уклонении от уплаты налогов с футбольным матчем, в котором публика наблюдает, как он в одиночку сражается с режимом. “И ты знаешь, что не победишь, потому что ты в одиночку играешь против целой команды, - говорит он. - Но иногда им не хватает мастерства, и они случайно посылают мяч противнику. Пример этого - общественные взносы: они никак не ожидали подобного сценария”.
Трудно ожидать, чтобы чиновники налогового управления пошли на отмену постановления, которое используется как прикрытие для допросов в ‘черной тюрьме’. "Эти чиновники [отлично] понимают, что все это носит политический характер, - поясняет Ай Вэйвэй, - никто не захочет вступать в дискуссию, потому что это вне их контроля и тут присутствуют неизвестные силы".
С утра 16 ноября возле его дома были демонстративно припаркованы несколько машин с милиционерами. По словам Ай Вэйвэя, в последние дни они забрали много людей, приходивших сюда, чтобы выразить ему поддержку.
“Я выступаю не за себя, но за тех, кто лишен голоса, - подчеркнул он. - Я надеюсь, что когда общественность посмотрит на меня, они вспомнят, что я вовсе не отдельный случай. Многие не понимают, почему они не могут быть со своими детьми, почему им невозможно видеться с теми, кого они хотят видеть. Их голоса никогда не будут услышаны”.
Как напоминание о самом известном случае подобного беззакония, на рабочем столе художника стоит ваза с воздушными шарами, на которых напечатан лозунг “Свободу Чэнь Гуанчэну (陳光誠)”. Этот незрячий гражданский активист из провинции Шаньдун содержится в таких условиях, когда целая деревня превращена местными чиновниками в 'черную тюрьму', которую охраняют нанятые ими бандиты.
16 ноября на сайте Global Times, издания редакции рупора компартии Жэньминь жибао, появился комментарий, автор которого явно незнаком с советской пропагандой брежневского периода. Он указывает, что Ай Вэйвэй не пользуется поддержкой большинства в своей стране, что “он нужен только как символ диссидентского движения для западного мира”. “Китай - страна чудес”, восклицает пропагандист, “хотя и было нелегко объединить чувства народа” под руководством партии. А “всех этих айвэйвэев в конце концов смоет река истории”.
Надо заметить, что весь текст, повторенный также в Хуанцюшибао (издание на путунхуа), является калькой со статеек, распространявшихся компартией после высылки Александра Солженицына. Тогда в материковом Китае шла "культурная революция", а то бы автор знал, что публиковались еще коллективные письма трудящихся в газету Правда. И хотя интернета еще не было, пропагандистов тех лет в конечном счете все равно “смыло”.
Ай Вэйвэй превратил свой поход в налоговое управление в манифестацию протеста. Пекин, 16 ноября 2011
Ай Вэйвэй: налоговое управление отказалось принять депозитный счет в качестве гарантии
Ай Вэйвэй принял решение обжаловать постановление налогового управления Пекина
Ай Вэйвэй: 5 млн юаней "взаймы" в рамках акции, отражающей несогласие с политикой компартии
Тайваньская выставка “Ai Weiwei Absent” и новый виток кампании преследований китайского художника