Ай Вэйвэй: 5 млн юаней "взаймы" в рамках акции, отражающей несогласие с политикой компартии
Пользующийся поддержкой во всем мире китайский художник Ай Вэйвэй (艾未未) заявил 7 ноября, что менее чем за неделю получил 5,29 млн юаней (830 тысяч долларов) от сторонников, стремящихся помочь ему расплатиться с пекинской налоговой службой. Его сторонники уверены, что требование отдать до 16 ноября огромную сумму является лишь попыткой покарать художника за его общественную деятельность.
1 ноября Ай Вэйвэй получил от управления по налогообложению требование выплатить 15,22 млн юаней за фирму Beijing Fake Cultural Development, которой управляет его жена. Буквально на следующий день его мать Ай Ин (高瑛) и брат Ай Дань (艾丹) объявили, что вынуждены заложить дом, где жил его отец - известный поэт Ай Цин (艾青). Адвокат Ли Тяньтянь (李天天) в Шанхае, профессор Ай Сяомин (艾晓明) в Гуандун и другие активисты разместили призывы о помощи на Sina Weibo и других сервисах микроблогов. Волонтер Лю Янпин (@duyanpili), занимающаяся учетом поступлений, предложила четыре способа пересылки денег: переводом по почте, через банковский счет, через Alipay (материковая платформа для выплаты денег третьему лицу в онлайне) и PayPal.
"Почтовое управление только что известило меня, что получено 776 переводов наличными, которые нам необходимо забрать", - сказал Ай Вэйвэй AFP утром 7 ноября. Как сообщила Лю Янпин, в общей сложности 18829 человек прислали деньги в качестве помощи. Некоторые перекидывают деньги через ворота студии Fake в конвертах или в виде бумажных самолетиков. "Каждое утро нам приходится подбирать деньги, переброшенные во двор. Иногда они свернуты в виде самолетиков или лодок", - отмечает Ай Вэйвэй.
Участники кампании заявляют, что не "жертвуют" деньги, но дают взаймы. Ай Вэйвэй подчеркнул, что дело вовсе не в деньгах, для него важна "моральная поддержка со стороны всех и каждого". "Каждый цент будет [вам] возвращен. Пожалуйста, оставляйте свои контакты, телефон или адрес e-mail, когда [даете мне деньги]", написал Ай Вэйвэй в своем аккаунте на Google+.
Известный гражданский активист Ху Цзя, сам еще не так давно вернувшийся из тюрьмы, написал в Twitter, что утром 3 ноября вместе с женой сходил на почту и перевел 1 тысячу юаней. "Поскольку я все еще нахожусь в условиях ограничений и лишен политических прав, не могу сделать чего-то большего, кроме как послать деньги, - сказал он. - Мы знаем, что он помогал множеству людей в трудное время, и что он очень щедр. Мы не можем просто наблюдать со стороны, когда он в беде".
Эта кампания отражает несогласие с политикой властей, ведь люди не просто направляют переводы, но размещают в интернете фотографии почтовых квитанций и соответствующие скриншоты со своих смартфонов и компьютеров. "Если вы не слишком богаты, можете хотя бы потратить 5 или 10 юаней, поскольку каждое извещение о почтовом переводе говорит ‘нет’ этой власти", пишут они в Twitter.
Как сказал BBC один отправитель из Гуанчжоу, пересылка денег стала "редкой возможностью поддержать то, что во что веришь". “Я навсегда сохраню свою квитанцию о почтовом переводе, потому что это мой первый реальный голос”, - добавляет он. 100 юаней, которые ушли из Наньцзина, это “демонстрация в защиту прав человека для несогласных”, подчеркивает другой участник акции.
"Такой отклик в интернете означает не только способ выразить свою поддержку Ай Вэйвэю, но также протест против несправедливости, проявленной властями. Это серьезное послание", - подчеркнула в интервью китайской службе Deutsche Welle Ай Сяомин, профессор университета Zhongshan в провинции Гуандун.
Темпы поступления средств впечатляют: только за первые 12 часов 5232 донора переслали художнику 1,1 млн юаней. Как уточняет @duyanpili, основная часть этих средств пришла через Alipay. Вполне резонно высказываются предположения, что сервис Alipay, принадлежащий материковой компании Alibaba, может из-за давления сверху заморозить перечисления на аккаунт Ай Вэйвэя. Но при нескольких тысячах участников акции это лишь привлечет дополнительное внимание к теме произвола чиновников.
Пока группировка, отвечающая за преследования художника, решила слить комментарий в английской версии Global Times, обвиняющий его в “незаконном сборе средств”. “Абсолютно нормально, если определенное число людей выражает свою поддержку, перечисляя ему пожертвования. Но число этих людей чрезвычайно мало в сравнении с общим населением Китая. Политические предпочтения Ай Вэйвэя и его сторонников не могут быть приняты публикой из мэйнстрима, которая находится в оппозиции к радикальным и конфронтационным политическим взглядам”, говорится в статье, опубликованной 7 ноября. Автор подчеркивает, что Ай Вэйвэй вряд ли нуждается в займах, так как в 2010-м купил квартиру в Берлине и планирует приобрести там же студию площадью в 4800 кв.м.
"Да, я весьма богат, но это отдельная тема, - отвечает Ай Вэйвэй. - Я уже сказал, что верну каждый цент из этих займов. Невиновность одного человека тесно связана с невиновностью всей страны. Так что я это делаю вовсе не для собственной выгоды". На вопрос, не опасается ли он реакции властей, Ай Вэйвэй сказал: “Мне нечего бояться. Они могут сделать с вами все и так изменить закон, чтобы [это] выглядело законным. Так они теперь действуют. Но у меня не осталось иллюзий”.
Студия Fake готовит керамические семечки с инсталляции Sunflower Seeds для отсылки в знак признательности тем, кто перевел деньги в помощь Ай Вэйвэю. Пекин, 7 ноября 2011
Тайваньская выставка “Ai Weiwei Absent” и новый виток кампании преследований китайского художника
Ай Вэйвэй: первое место в списке ArtReview, домыслы пропаганды, угрозы властей
Ху Цзя: в случае легализации “черных тюрем” могут бесследно исчезнуть десятки тысяч человек
Супруга Ай Вэйвэя призвала власти отказаться от легализации “черных тюрем” для инакомыслящих
1 ноября Ай Вэйвэй получил от управления по налогообложению требование выплатить 15,22 млн юаней за фирму Beijing Fake Cultural Development, которой управляет его жена. Буквально на следующий день его мать Ай Ин (高瑛) и брат Ай Дань (艾丹) объявили, что вынуждены заложить дом, где жил его отец - известный поэт Ай Цин (艾青). Адвокат Ли Тяньтянь (李天天) в Шанхае, профессор Ай Сяомин (艾晓明) в Гуандун и другие активисты разместили призывы о помощи на Sina Weibo и других сервисах микроблогов. Волонтер Лю Янпин (@duyanpili), занимающаяся учетом поступлений, предложила четыре способа пересылки денег: переводом по почте, через банковский счет, через Alipay (материковая платформа для выплаты денег третьему лицу в онлайне) и PayPal.
"Почтовое управление только что известило меня, что получено 776 переводов наличными, которые нам необходимо забрать", - сказал Ай Вэйвэй AFP утром 7 ноября. Как сообщила Лю Янпин, в общей сложности 18829 человек прислали деньги в качестве помощи. Некоторые перекидывают деньги через ворота студии Fake в конвертах или в виде бумажных самолетиков. "Каждое утро нам приходится подбирать деньги, переброшенные во двор. Иногда они свернуты в виде самолетиков или лодок", - отмечает Ай Вэйвэй.
Участники кампании заявляют, что не "жертвуют" деньги, но дают взаймы. Ай Вэйвэй подчеркнул, что дело вовсе не в деньгах, для него важна "моральная поддержка со стороны всех и каждого". "Каждый цент будет [вам] возвращен. Пожалуйста, оставляйте свои контакты, телефон или адрес e-mail, когда [даете мне деньги]", написал Ай Вэйвэй в своем аккаунте на Google+.
Известный гражданский активист Ху Цзя, сам еще не так давно вернувшийся из тюрьмы, написал в Twitter, что утром 3 ноября вместе с женой сходил на почту и перевел 1 тысячу юаней. "Поскольку я все еще нахожусь в условиях ограничений и лишен политических прав, не могу сделать чего-то большего, кроме как послать деньги, - сказал он. - Мы знаем, что он помогал множеству людей в трудное время, и что он очень щедр. Мы не можем просто наблюдать со стороны, когда он в беде".
Эта кампания отражает несогласие с политикой властей, ведь люди не просто направляют переводы, но размещают в интернете фотографии почтовых квитанций и соответствующие скриншоты со своих смартфонов и компьютеров. "Если вы не слишком богаты, можете хотя бы потратить 5 или 10 юаней, поскольку каждое извещение о почтовом переводе говорит ‘нет’ этой власти", пишут они в Twitter.
Как сказал BBC один отправитель из Гуанчжоу, пересылка денег стала "редкой возможностью поддержать то, что во что веришь". “Я навсегда сохраню свою квитанцию о почтовом переводе, потому что это мой первый реальный голос”, - добавляет он. 100 юаней, которые ушли из Наньцзина, это “демонстрация в защиту прав человека для несогласных”, подчеркивает другой участник акции.
"Такой отклик в интернете означает не только способ выразить свою поддержку Ай Вэйвэю, но также протест против несправедливости, проявленной властями. Это серьезное послание", - подчеркнула в интервью китайской службе Deutsche Welle Ай Сяомин, профессор университета Zhongshan в провинции Гуандун.
Темпы поступления средств впечатляют: только за первые 12 часов 5232 донора переслали художнику 1,1 млн юаней. Как уточняет @duyanpili, основная часть этих средств пришла через Alipay. Вполне резонно высказываются предположения, что сервис Alipay, принадлежащий материковой компании Alibaba, может из-за давления сверху заморозить перечисления на аккаунт Ай Вэйвэя. Но при нескольких тысячах участников акции это лишь привлечет дополнительное внимание к теме произвола чиновников.
Пока группировка, отвечающая за преследования художника, решила слить комментарий в английской версии Global Times, обвиняющий его в “незаконном сборе средств”. “Абсолютно нормально, если определенное число людей выражает свою поддержку, перечисляя ему пожертвования. Но число этих людей чрезвычайно мало в сравнении с общим населением Китая. Политические предпочтения Ай Вэйвэя и его сторонников не могут быть приняты публикой из мэйнстрима, которая находится в оппозиции к радикальным и конфронтационным политическим взглядам”, говорится в статье, опубликованной 7 ноября. Автор подчеркивает, что Ай Вэйвэй вряд ли нуждается в займах, так как в 2010-м купил квартиру в Берлине и планирует приобрести там же студию площадью в 4800 кв.м.
"Да, я весьма богат, но это отдельная тема, - отвечает Ай Вэйвэй. - Я уже сказал, что верну каждый цент из этих займов. Невиновность одного человека тесно связана с невиновностью всей страны. Так что я это делаю вовсе не для собственной выгоды". На вопрос, не опасается ли он реакции властей, Ай Вэйвэй сказал: “Мне нечего бояться. Они могут сделать с вами все и так изменить закон, чтобы [это] выглядело законным. Так они теперь действуют. Но у меня не осталось иллюзий”.
Студия Fake готовит керамические семечки с инсталляции Sunflower Seeds для отсылки в знак признательности тем, кто перевел деньги в помощь Ай Вэйвэю. Пекин, 7 ноября 2011
Тайваньская выставка “Ai Weiwei Absent” и новый виток кампании преследований китайского художника
Ай Вэйвэй: первое место в списке ArtReview, домыслы пропаганды, угрозы властей
Ху Цзя: в случае легализации “черных тюрем” могут бесследно исчезнуть десятки тысяч человек
Супруга Ай Вэйвэя призвала власти отказаться от легализации “черных тюрем” для инакомыслящих