Конкурирующие группы чиновников развернули кабинетную войну за премию мира с лейблом Конфуция
Несмотря на бодрый тон, избранный Российской газетой, а также игривое упоминание Ангелы Меркель в заголовке новостей телекомпании Мир, "премия мира Конфуция", которую посулили среди прочих Владимиру Путину, оказалась призом в тараканьих бегах двух групп чиновников, обладающих разным уровнем блата в министерстве культуры Китая. Будет очень смешно, если вторая группа также додумается включить Путина в свой список кандидатов на вручение изделия с лейблом Конфуция.
Как поясняется в заметке China Daily, заведующий отделом китайской ассоциации национальных искусств (CLAA) Ван Шэнгуй (Wang Shenggui) организовал 17 сентября пресс-конференцию о второй премии мира Конфуция, не поставив в известность руководство ассоциации, действующей при министерстве культуры. Вице-президент ассоциации Чжан Хоубан (Zhang Houbang) заявил, что "не был осведомлен об этой премии", пока 19 сентября его не вызвали в министерство для разъяснений по поводу публикаций, появившихся в прессе. Он подчеркнул, что работа CLAA ограничивается продвижением китайского искусства и участие начальника отдела в присуждении данной премии непозволительно. За нарушение правил Ван Шэнгуй снят с занимаемой должности, а его "отдел по охране национальных традиционных искусств и традиционной культуры" распущен.
Ван Шэнгуй заявил, что не намерен отказываться от продолжения работы по премии, хотя и лишился своего поста. “Я уже создал свою фирму и воспользуюсь ею для [финансовой] поддержки премии”, - сказал он. Ссылаясь на регистрационные документы, China Daily пишет, что фирма располагает небольшим капиталом в 30 тысяч юаней (4700 долларов), а целью ее деятельности является продвижение и сохранение китайской культуры путем проведения выставок и показов. Сумма премии, как известно, составляет 100 тысяч юаней.
Директор комитета премии Лю Хаофэн заявил China Daily 29 сентября, что не знал о негативной реакции CLAA, но поскольку Ван Шэнгуй лишь один из консультантов по присуждению награды, комитет “продолжит дальнейшую работу” по вручению премии мира Конфуция. Комитет намерен до 9 декабря объявить, кто станет лауреатом премии 2011 года, отметил Люй Хаофэн.
Есть другая группа “богатых и влиятельных” людей, которая при поддержке министерства культуры решила отобрать идею премии, назвав ее "премия имени Конфуция за мир во всем мире", заявил он 30 сентября в телефонном интервью New York Times. По его словам, они-то и хотят, чтобы Люй Хаофэн и его товарищи по комитету отказались от своей затеи. “Да, министерство поддерживает всемирную премию мира, но моя премия мира Конфуция - первая и последняя”, - настаивает он.
Как пояснил Ван Шэнгуй, в группе, занимавшейся вручением премии 2010 года, произошел раскол: бывший председатель комитета Тань Чанлю и его сторонники образовали так называемый фонд социально-культурного развития Китая. Располагая “гуаньси” (связями или, точнее, блатом) в министерстве культуры, “они пытаются закрепить за собой монопольное право на премии Конфуция”, добавил он. По его словам, в министерстве предупредили, чтобы он особо не высказывался на эту тему, так как вопрос является “крайне политическим”.
Английская версия сайта рупора компартии Жэньминь жибао уже поместила заметку о пресс-конференции новой группы, прошедшей 21 сентября в отеле "Boya International" при Пекинском университете. С этого дня официально началась работа фонда премии мира имени Конфуция, которая будет присуждаться “отдельным лицам или организациям за прекращение или посреднические усилия в уже начавшихся или грядущих войнах или насильственных действиях, а также тем, кто внес заметный вклад в сокращение и уничтожение оружия массового поражения”. Ежегодно 21 сентября, когда отмечается Международный день мира, любой человек или организация могут рекомендовать своих кандидатов комитету Confucius Prize for World Peace. Результат будет объявлен ровно через год.
Лю Хаофэн знал о планах конкурентов и поэтому назначил свою пресс-конференцию на 17 сентября, объявив список с Путиным. Буквально через два дня из министерства культуры ему приказали распустить группу, в которую, между прочим, входит старший представитель швейцарского Zurich Bank в Пекине Лю Чжицинь. Именно он 17 ноября 2010 года с помпой заявил через английский сайт партийной Global Times о создании комитета "премии мира Конфуция", но теперь его группе явно не хватает блата. “Они по своему произволу провели первую церемонию вручения, которая была полным провалом”, - пояснил New York Times заместитель генерального секретаря в конкурирующем комитете Цзян Е (Jiang Ye). Соперникам лучше не рыпаться, так как за ними следят агенты внутренней госбезопасности, добавил он.
Пресс-конференция группы, которая пока одерживает победу в битве за премию с лейблом Конфуция. Пекин, 21 сентября 2011
Владимир Путин не сможет получить "Премию мира Конфуция"
“Премия мира Конфуция”: российская пресса поторопилась позвать Путина в Пекин
Министерство культуры в Пекине опубликовало третий список ненависти из 100 песен
В Пекине прошло заседание правящего политбюро на тему “инноваций” в системе контроля за обществом
Как поясняется в заметке China Daily, заведующий отделом китайской ассоциации национальных искусств (CLAA) Ван Шэнгуй (Wang Shenggui) организовал 17 сентября пресс-конференцию о второй премии мира Конфуция, не поставив в известность руководство ассоциации, действующей при министерстве культуры. Вице-президент ассоциации Чжан Хоубан (Zhang Houbang) заявил, что "не был осведомлен об этой премии", пока 19 сентября его не вызвали в министерство для разъяснений по поводу публикаций, появившихся в прессе. Он подчеркнул, что работа CLAA ограничивается продвижением китайского искусства и участие начальника отдела в присуждении данной премии непозволительно. За нарушение правил Ван Шэнгуй снят с занимаемой должности, а его "отдел по охране национальных традиционных искусств и традиционной культуры" распущен.
Ван Шэнгуй заявил, что не намерен отказываться от продолжения работы по премии, хотя и лишился своего поста. “Я уже создал свою фирму и воспользуюсь ею для [финансовой] поддержки премии”, - сказал он. Ссылаясь на регистрационные документы, China Daily пишет, что фирма располагает небольшим капиталом в 30 тысяч юаней (4700 долларов), а целью ее деятельности является продвижение и сохранение китайской культуры путем проведения выставок и показов. Сумма премии, как известно, составляет 100 тысяч юаней.
Директор комитета премии Лю Хаофэн заявил China Daily 29 сентября, что не знал о негативной реакции CLAA, но поскольку Ван Шэнгуй лишь один из консультантов по присуждению награды, комитет “продолжит дальнейшую работу” по вручению премии мира Конфуция. Комитет намерен до 9 декабря объявить, кто станет лауреатом премии 2011 года, отметил Люй Хаофэн.
Есть другая группа “богатых и влиятельных” людей, которая при поддержке министерства культуры решила отобрать идею премии, назвав ее "премия имени Конфуция за мир во всем мире", заявил он 30 сентября в телефонном интервью New York Times. По его словам, они-то и хотят, чтобы Люй Хаофэн и его товарищи по комитету отказались от своей затеи. “Да, министерство поддерживает всемирную премию мира, но моя премия мира Конфуция - первая и последняя”, - настаивает он.
Как пояснил Ван Шэнгуй, в группе, занимавшейся вручением премии 2010 года, произошел раскол: бывший председатель комитета Тань Чанлю и его сторонники образовали так называемый фонд социально-культурного развития Китая. Располагая “гуаньси” (связями или, точнее, блатом) в министерстве культуры, “они пытаются закрепить за собой монопольное право на премии Конфуция”, добавил он. По его словам, в министерстве предупредили, чтобы он особо не высказывался на эту тему, так как вопрос является “крайне политическим”.
Английская версия сайта рупора компартии Жэньминь жибао уже поместила заметку о пресс-конференции новой группы, прошедшей 21 сентября в отеле "Boya International" при Пекинском университете. С этого дня официально началась работа фонда премии мира имени Конфуция, которая будет присуждаться “отдельным лицам или организациям за прекращение или посреднические усилия в уже начавшихся или грядущих войнах или насильственных действиях, а также тем, кто внес заметный вклад в сокращение и уничтожение оружия массового поражения”. Ежегодно 21 сентября, когда отмечается Международный день мира, любой человек или организация могут рекомендовать своих кандидатов комитету Confucius Prize for World Peace. Результат будет объявлен ровно через год.
Лю Хаофэн знал о планах конкурентов и поэтому назначил свою пресс-конференцию на 17 сентября, объявив список с Путиным. Буквально через два дня из министерства культуры ему приказали распустить группу, в которую, между прочим, входит старший представитель швейцарского Zurich Bank в Пекине Лю Чжицинь. Именно он 17 ноября 2010 года с помпой заявил через английский сайт партийной Global Times о создании комитета "премии мира Конфуция", но теперь его группе явно не хватает блата. “Они по своему произволу провели первую церемонию вручения, которая была полным провалом”, - пояснил New York Times заместитель генерального секретаря в конкурирующем комитете Цзян Е (Jiang Ye). Соперникам лучше не рыпаться, так как за ними следят агенты внутренней госбезопасности, добавил он.
Пресс-конференция группы, которая пока одерживает победу в битве за премию с лейблом Конфуция. Пекин, 21 сентября 2011
Владимир Путин не сможет получить "Премию мира Конфуция"
“Премия мира Конфуция”: российская пресса поторопилась позвать Путина в Пекин
Министерство культуры в Пекине опубликовало третий список ненависти из 100 песен
В Пекине прошло заседание правящего политбюро на тему “инноваций” в системе контроля за обществом