Семья убитого муниципальным патрулем «гражданского журналиста» требует компенсации
Семья «гражданского журналиста», забитого до смерти представителями власти в провинции Хубэй, обратилась в суд высшей ступени с просьбой о выплате компенсации в сумме более 1,28 млн юаней (182857 долларов США).
Семья выразила недовольство по поводу мягких приговоров, вынесенных убийцам Вэй Вэньхуа (Wei Wenhua). За то, что забили до смерти человека, который неосторожно снимал их ссору с крестьянами, муниципальные патрульные были приговорены 10 ноября городским судом Цяньцзян (Qianjiang) в провинции Хубэй к тюремному заключению на срок от 3 до 6 лет.
Утром 13 ноября, как сообщила выходящая в провинции Хунань газета Legal Weekly, семья обратилась с апелляционной жалобой в суд средней ступени Ханьцзян (Hanjiang) в провинции Хубэй. В дополнение к этому семья направила в офис прокуратуры города Цяньцзян протест по материалам следствия, хотя газета не уточнила, принят ли этот протест прокуратурой.
Как гласит постановление суда, 7 января крестьяне устроили стихийный протест против действий чиновников, намеревавшихся устроить на их земле свалку. Оказавшийся поблизости 41-летний Вэй, главный управляющий строительной компании в городе Тяньмэнь (Tianmen) провинции Хунань, стал записывать происходящее на свой мобильный. Но, как только муниципальные патрульные заметили, что их действия записываются на камеру, они начали избивать его. В результате избиения, в котором приняли участие около 20 патрульных, Вэй скончался от сердечного приступа. Его семья, заявив, что Вэй никогда не страдал от связанных с сердцем недомоганий, требовала дополнительной экспертизы, однако милиция отказала в ее проведении.
Это событие вызвало бурное обсуждение в китайском интернете: после того, как sina.com сообщила о его смерти, только в течение суток было опубликовано более 8 тысяч комментариев. "Муниципальные патрули хуже мафии. Это насильники среди служащих общества, действующие от имени охраны порядка", писал один из китайских блоггеров. «И кто дал этим городским патрулям такую абсурдную власть?», спрашивал другой.
Муниципальные патрульные (城管 - chengguan) считаются наряду с дружинниками дополнительной поддержкой милиции. Поскольку они среди прочего наделены правом бороться с нелицензированной уличной торговлей, патрули нередко занимаются поборами и отъемом товаров у мелких торговцев. Один из самых крупных скандалов в связи с этим отмечен в 2007 году в Чжэнчжоу, административном центре провинции Хэнань, где около тысячи студентов колледжа переворачивали машины и вступили в столкновения с милицией, вызванные насилием муниципальных патрульных по отношению к студентке, поставившей уличный лоток.
Как гласит постановление суда, главным виновником смерти Вэй Вэньхуа был начальник группы по проверке дисциплины в управлении городской администрации Сунь Дайбан (Sun Daibang), который по обвинению в непредумышленном убийстве приговорен к 6 годам тюрьмы. Бывший начальник управления очистки города Тяньмэнь Сюн Вэй (Xiong Wei) и сотрудник управления городской администрации Янь Чжимин (Yan Zhiming) приговорены к 5 годам каждый. Еще один сотрудник управления городской администрации, как называются в постановлении муниципальные патрульные, Ху Лохун (Hu Luohong) приговорен к 3 годам тюрьмы.
Как уточняется в опубликованной Shanghai Daily 14 ноября заметке, еще до вынесения приговора 10 ноября, семья Вэй Вэньхуа получила компенсацию в размере около 930 тысяч юаней, включая 678 тысяч юаней от управления городской администрации и 252 тысячи от строительной компании, где работал Вэй.
Несколько тысяч человек собрались у правительственных учреждений в городе Тяньмэнь провинции Хубэй 9 января, требуя возмездия за избиение до смерти муниципальным патрулем директора строительной компании, снимавшего их действия на мобильный телефон (RFA Unplugged)
Семья выразила недовольство по поводу мягких приговоров, вынесенных убийцам Вэй Вэньхуа (Wei Wenhua). За то, что забили до смерти человека, который неосторожно снимал их ссору с крестьянами, муниципальные патрульные были приговорены 10 ноября городским судом Цяньцзян (Qianjiang) в провинции Хубэй к тюремному заключению на срок от 3 до 6 лет.
Утром 13 ноября, как сообщила выходящая в провинции Хунань газета Legal Weekly, семья обратилась с апелляционной жалобой в суд средней ступени Ханьцзян (Hanjiang) в провинции Хубэй. В дополнение к этому семья направила в офис прокуратуры города Цяньцзян протест по материалам следствия, хотя газета не уточнила, принят ли этот протест прокуратурой.
Как гласит постановление суда, 7 января крестьяне устроили стихийный протест против действий чиновников, намеревавшихся устроить на их земле свалку. Оказавшийся поблизости 41-летний Вэй, главный управляющий строительной компании в городе Тяньмэнь (Tianmen) провинции Хунань, стал записывать происходящее на свой мобильный. Но, как только муниципальные патрульные заметили, что их действия записываются на камеру, они начали избивать его. В результате избиения, в котором приняли участие около 20 патрульных, Вэй скончался от сердечного приступа. Его семья, заявив, что Вэй никогда не страдал от связанных с сердцем недомоганий, требовала дополнительной экспертизы, однако милиция отказала в ее проведении.
Это событие вызвало бурное обсуждение в китайском интернете: после того, как sina.com сообщила о его смерти, только в течение суток было опубликовано более 8 тысяч комментариев. "Муниципальные патрули хуже мафии. Это насильники среди служащих общества, действующие от имени охраны порядка", писал один из китайских блоггеров. «И кто дал этим городским патрулям такую абсурдную власть?», спрашивал другой.
Муниципальные патрульные (城管 - chengguan) считаются наряду с дружинниками дополнительной поддержкой милиции. Поскольку они среди прочего наделены правом бороться с нелицензированной уличной торговлей, патрули нередко занимаются поборами и отъемом товаров у мелких торговцев. Один из самых крупных скандалов в связи с этим отмечен в 2007 году в Чжэнчжоу, административном центре провинции Хэнань, где около тысячи студентов колледжа переворачивали машины и вступили в столкновения с милицией, вызванные насилием муниципальных патрульных по отношению к студентке, поставившей уличный лоток.
Как гласит постановление суда, главным виновником смерти Вэй Вэньхуа был начальник группы по проверке дисциплины в управлении городской администрации Сунь Дайбан (Sun Daibang), который по обвинению в непредумышленном убийстве приговорен к 6 годам тюрьмы. Бывший начальник управления очистки города Тяньмэнь Сюн Вэй (Xiong Wei) и сотрудник управления городской администрации Янь Чжимин (Yan Zhiming) приговорены к 5 годам каждый. Еще один сотрудник управления городской администрации, как называются в постановлении муниципальные патрульные, Ху Лохун (Hu Luohong) приговорен к 3 годам тюрьмы.
Как уточняется в опубликованной Shanghai Daily 14 ноября заметке, еще до вынесения приговора 10 ноября, семья Вэй Вэньхуа получила компенсацию в размере около 930 тысяч юаней, включая 678 тысяч юаней от управления городской администрации и 252 тысячи от строительной компании, где работал Вэй.
Несколько тысяч человек собрались у правительственных учреждений в городе Тяньмэнь провинции Хубэй 9 января, требуя возмездия за избиение до смерти муниципальным патрулем директора строительной компании, снимавшего их действия на мобильный телефон (RFA Unplugged)