Моє інтерв'ю для газети "ДЕНЬ" - про шведську поезію, переклади та літпремії

[wanda_nova]

Говоримо про "сучасну шведську поезію, пастки перекладу та літературні премії в Україні", а також про мою нову книгу "Маски".

"Одного разу я віддала в ювелірну майстерню срібний браслет ручної роботи північноамериканських індіанців, бо з нього трохи викришилася чорна емаль. Коли прийшла забирати, виявила, що ювелір вирішив додати кілька смужок

Comments

[ravlyk]

Гарне фото, якесь дуже відповідне :)

В мене аж кілька дурнуватих запитань:
Де в Києві знайти «Всесвіт»?
Як правильно вимовляти Кьєркегор?
Хто робив обкладинку для «Масок»?

[wanda_nova]

чому ж, усі адекватні запитання:
1. "Всесвіт", наскільки знаю, зараз тільки за підпискою, або в неті www.vsesvit-journal.com
2. А як це пишеться шведською?
3. Микола Леонович, "Смолоскип".

[ravlyk]

1. Будемо шукати :)
2. Søren Aabye Kierkegaard. Власне, не шведською, а датською, але я собі наївно уявляю, що має бути те саме або дуже схоже.
3. Теж дуже відповідно, люблю Миколу.