Рад Вас встретить здесь, Вакана! Вероятно, на детей после войны эти вещи производили большое впечатление. Но уже в моем детстве 50-х они были вполне обыкновенными. Может быть, дело в том, что именно в деревне не было электричества и, тем более, газировки. Это и в 50 бывало часто, а газированной воды в деревне не было совсем.
Володя, я тоже рада встретить Вас! Большое спасибо за ответ. Ваш ответ был очень полезен. С огромным интересом читаю Ваш журнал, за который Вам спасибо.
И Вам спасибо, что читаете. Это для меня важно. Я вдруг обнаружил здесь возможность опубликовать все, на публикацию чего другими способами ушло бы огромное количество сил и беготни (и не все бы еще удалось). Неизвестных и известных поэтов, близких мне, да и себя за компанию:)
Какие красивые переводы! И мне очень нравится, что "чай с солнцем" и "молоко с луной" по-разному (и очень нравится, как именно. Это потому, что молоко непрозрачное?)
Comments 11
(примечательно, что электричество с газированной водой - это хотя уже и очень обычные, но все-таки "культовые" для поколения Некрасова вещи)
Reply
Reply
Reply
С огромным интересом читаю Ваш журнал, за который Вам спасибо.
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Я буду читать для тебя в Москве.
Reply
И мне очень нравится, что "чай с солнцем" и "молоко с луной" по-разному (и очень нравится, как именно. Это потому, что молоко непрозрачное?)
Reply
Leave a comment