Мой любимый текст и перевод на японском ( Read more... )

Год назад ушел из этого мира Всеволод Некрасов (15 мая 2009).
Перевела его стихотворение на японский язык.

Идут тучи
Оттуда
Откуда-то
Туда
Куда-то
Идут

Идут тучи
Видят
Чудо

И я
Туда хочу

雲が流れていく
そこから
どこからか
そこへ
どこかへと
流れていく

雲が流れていく
奇跡を
目にしながら

そしてわたしも
そこへ行きたい

На прошлой неделе прочитала роман "Рубашка" Евгения Гришковца. Мне очень понравился роман. Роман оставил такое глубокое впечатление, сейчас все время думаю о его творчестве - о литературе, о музыке, о театре. Написала длинный пост в своем японском блоге ( Read more... )

Сегодня утром наконец написала статью и теперь пишу короткое эссе о памятниках. А Вы бы кому, где и какой памятник поставил? На такой вопрос Пушкин ответил бы, он воздвиг "нерукотворный памятник" в своих бессмертных стихотворениях. А я бы хотела поставить памятник Андрею Белому, не на Арбате, где он жил в детстве, а в глубине леса Кучино, где он ( Read more... )

Недавно появилась моя новая статья на сайте BBC. Russian.com.

Моя статья - часть проекта "Страна Россия", в котором разные иностранные блоггеры пишут что-нибудь о России.

Писала ее, вспоминая Москву и московских замечательных друзей.http://news.

Этим летом в префектуре Тояма открыли две интересных выставки современного русского искусства ( Read more... )

( Read more... )

Перевела стихи Всеволода Николаевича Некрасова на японский ( Read more... )

Завтра в Токийском университете буду читать лекцию о "московской жизни" (мне дали такую тему).
Буду рассказать о науке в РГГУ, о современной московской культуре и литературе, в том числе о поэзии, бывшем проекте "Вавилоне", современных художниках, галереях, бьеннале и т.д. Пожелайте мне успехах!

У нас начинаются зимние каникулы ( Read more... )