Например
my old China - мой старый друг
take a butcher's - взгляни на это
Есть такой райончик в East End Лондона, называется Cockney , и родился там так называемый Cockney rhyme slang,
поэтому
т.к Butcher's Hook =рифмуется с Look а China plate с mate, то и получается что:
Take a Butcher's at that!
How are you, me old China?
Вот такие вещи нам
(
Read more... )