Невообразимое (3) "There are more things ..."

[vteninn]

Невообразимое -- определение и оглавление

Цитата из Вильяма нашего Ш. в конце записи с В.Глазычевым не вполне тривиальна, поэтому пара замечаний.

Цитата полностью:

There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy
оригинал, переводыПоскольку Наблюдателю пришлось ещё в школе выучить назиусть сколько-то

Comments

[jackclubs2]

Ну да. Только я всегда был уверен, что Шекспир не это имел в виду. Они там обсуждали всякие пузыри болотные, которые призраков порождают, а потом Гамлет ушел с призраком и узнал про отца, дядю и мать.

Вернулся в ужасе - а ему продолжают про пузыри.

Вот тут-то он и сказал than are DREAMT OF in your philosophy

[vteninn]

Понятно, что там был некий узкий контекст.

Но ведь так обычно и бывает с обобщениями -- некий дрейф значения.
Ср. тот же manus manum lavat.

Borwein integrals

[nirowulf]

Здравствуйте, Фёдор Васильевич!

Не знаю, куда лучше написать, но, наверное, сюда подойдёт.

Отличным примером появления несравнимого нового являются т.н. интегралы Борвейна.

Когда казалось бы "всё очевидно" и "а что там ещё может быть?".

Заодно, как мне кажется, хорошая иллюстрация Правила №1 в формулировке Фока.

Лично проверил в Wolfram Mathematic'е, всё правда=)

Re: Borwein integrals

[vteninn]

Да, удивительные интегралы, ничего не скажешь.

Не знал, большое спасибо!

"Всякое натуральное число меньше ста"

[__gastrit]

Даже интересно, на основе чего Вам стало "очевидно", что там "а что ещё может быть" (мне вот скорее очевидно как раз, когда всё начнёт ломаться).

С уважением,
Гастрит

Re: "Всякое натуральное число меньше ста"

[vteninn]

Хотя бы масштаб экстраполяций.