Иностранные языки: выбираем "свой" язык. To be or not to be?

[vollig_allein]

Итак, начнём, пожалуй. Заранее предупреждаю, что то, что я здесь напишу, является всего лишь моим личным взглядом на столь сугубо индивидуальную вещь как процесс изучения иностранных языков. Единого рецепта, помогающего в совершенстве овладеть любым языком, просто-напросто не существует. Обескураживающее начало? Но никто не говорил, что будет легко

Comments

[vollig_allein]

В экзотических странах это нормальная практика :)

[camomile_night]

мне тут недавно сказали, что читать по-немецки проще простого, там же все как пишется, так и читается. на это я сказала "бухштабирен зи битте фамилию Райнер". все, вопрос отпал))

очень хорошо пишешь, кстати, все понятно. хотя, может быть потому, что я и так знаю все это.)

у меня вопрос не по теме: а тебе репетиторство помогает не потерять знания? работать письменным переводчиком вообще в этом отношении невесело. а скоро начало учебного года, вот думаю стоит ли искать учеников именно с целью подтянуть и свои знания тоже?

[vollig_allein]

Ну раз легко, пусть пробуют и учат, умные такие ;)

Надеюсь, и для других понятно будет, потому что задача и состоит в том, чтобы донести материал до любого человека и уметь объяснить простыми словами.

Точно могу сказать, что репетиторство в этом плане намного превосходит письменные переводы. Сама знаешь, при переводе максимум вспоминаешь о каких-то конструкциях, а когда преподаёшь, многие мелкие моменты всплывают, причём ты их даже знаешь и умеешь применять, но можешь уже не помнить, почему так. Я таким образом свой английский сохранила, ну и плюс занятие для души :)

[camomile_night]

вот я и думаю, что стоит начать) думала походить на разговорный клуб, но общения на английском-то мне хватает. а вот грамматику забываю. уже как в русском, не задумываюсь, все говорю-пишу правильно, объяснить не могу(

еще вопрос: а ты учила немецкий?)

думаю, что те, кто действительно хочет выучить язык - будут читать и вникать. поэтому проблем с пониманием не возникнет. мы ведь тоже лингвистами не родились)

[vollig_allein]

Ну или как вариант повторять грамматику для себя. Мёрфи и Хьюингс наши друзья в этом плане.

Да, но успешно забыла его, сейчас даже не жалею. Кто мог подумать, что всё так перевернётся и я уйду в романскую группу :)

Конечно, я вообще считаю, что нет ничего невозможного, если захотеть, любой материал можно понять, главное сильное желание и труд. На практике столкнулась с тем, что желающих реально выучить язык 1% из 100, всем подавай волшебную палочку знаний.

[vollig_allein]

Ну, так далеко я не замахнусь, что ты. Пока только теория и практические советы :)

Надеюсь, рубрика будет интересна не только мне, пока не вижу особого энтузиазма.

[vollig_allein]

Продолжение уже завтра, писать я всё равно буду :)

[dazy_z]

О, это дерево!%)))
Всё логично, вот только выходит я себе языки выбирала неправильно):
Немецкий полюбила как раз изх-за песен, но он до сих пор ралдует, врожде не промахнулась.
Английский же был обязательным и он не для уловольствия, а больше для работы будущей изучался. А сейчас особо и не пригождается.

[vollig_allein]

Оно и схема классификации звуков были моим личным кошмаром.

Главное, что до сих пор нравится. А с английским у большинства такая история. Мне языки только в репетиторстве и пригождаются, хотя английский использовала в работе на полную катушку. Другой вопрос, что я за испанский :)

[vollig_allein]

Пожалуйста :)
Главное, что он не заканчивается, языки уже стали частью меня.

Вот с мотивации всё и начинается. Зов крови по-любому сильнее, так что желаю всё же выучить татарский)