Необходимость - Бачата Гаити - Nécessité - Bachata Haiti - Zorro Negro
Заметил за собой слабость к креольским языкам. Началось всё с Сезарии Эворы.
А вот - песня на гаитянском языке! Название ее - на чистом французском (только без артикля), но далее - что-то сугубо африканское, в котором нашлась лишь еще тройка ломанных европейских слов: nostaji - ностальгия, gita - гитара, repousse - отталкивает.
Nécessité fè m' bliye tout bèl bagay
1:03
Nécessité fè'm bliye menm gou djòl mwen
1:07
Lontan nostaji vini konble kè mwen
1:12
Nécessité fè m'bliye chemen kay mwen
1:17
Nécessité fè m'bliye kay boubout mwen
1:21
Nécessité fè m'pedi tout menaj mwen
1:26
Lontan lè'm soti nan lari a
1:30
Tout relasyon mwen se bèl fanm santi bon
1:35
Nécessité pran m' li voyem byen lwen
1:39
Kounye a m'pa bon tout moun repouse mwen
1:44
Nécessité pran m' li voyem byen lwen
1:49
Mwen pran gita mwen dlo koule nan zye mwen
4:09
Nécessité fè m' bliye tout bèl bagay
4:13
Nécessité fè'm bliye menm gou djòl mwen
4:18
Pafwa nostaji vini konble kè mwen
4:22
Nécessité fè mennaj mwen bliye mwen
4:26
Nécessité fè'm bliye kay fanmiy mwen
4:31
Nécessité fèm manman mwen pa sonje mwen
4:36
Lontan lè'm soti nan lari
4:40
Tout relasyon mwen se bèl fanm santi bon
4:44
Nesesite pran m' li voyem byen lwen
4:49
Mwen pran gita mwen dlo koule nan zye mwen
4:53
Nesesite fè'm pèdi kay boubout mwen
4:58
Kounye a m'pa bon tout moun repouse mwen
6:35
Saw genyen ? Nesesite k'ap fè m' soufri!
Необходимость заставляет меня забывать обо всех замечательных вещах
1:03
Необходимость заставляет меня забыть даже о приятном вкусе во рту
1:07
Великая ностальгия наполняет мое сердце
1:12
Необходимость заставляет меня забыть домой дорогу
1:17
Необходимость заставляет меня позабыть свой дом
1:21
Необходимость заставила меня потерять всех моих подружек
1:26
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз выходил на улицу
1:30
Все мои отношения были с красивыми надушенными женщинами
1:35
Необходимость забрала меня и отослала прочь
1:39
Теперь я несчастен, все отвергают меня
1:44
Необходимость забрала меня и отослала прочь
1:49
Я беру свою гитару со слезами на глазах
4:09
Необходимость заставляет меня забывать обо всех замечательных вещах
4:13
Необходимость заставляет меня забыть даже о приятном вкусе во рту
4:18
Иногда ностальгия наполняет мое сердце
4:22
Необходимость заставила мою девушку забыть меня
4:26
Необходимость заставила мою семью забыть меня
4:31
Необходимость заставила мою мать не помнить меня
4:36
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз выходил на улицу
4:40
Все мои отношения были с красивыми надушенными женщинами
4:44
Необходимость забрала меня и отослала прочь
4:49
Я беру свою гитару со слезами на глазах
4:53
Необходимость заставила меня потерять свой дом
4:58
Теперь я несчастен, все отталкивают меня
6:35
Что с тобой не так? Необходимость заставляет меня страдать!
Такое ощущение, что это песня заключенного или ссыльного. Но поэзия и клевета сильны недоговоренностью. Так что точно неизвестно.
Гармония: A Н7 A Н E
А вот - песня на гаитянском языке! Название ее - на чистом французском (только без артикля), но далее - что-то сугубо африканское, в котором нашлась лишь еще тройка ломанных европейских слов: nostaji - ностальгия, gita - гитара, repousse - отталкивает.
Click to viewNécessité fè m' bliye tout bèl bagay
1:03
Nécessité fè'm bliye menm gou djòl mwen
1:07
Lontan nostaji vini konble kè mwen
1:12
Nécessité fè m'bliye chemen kay mwen
1:17
Nécessité fè m'bliye kay boubout mwen
1:21
Nécessité fè m'pedi tout menaj mwen
1:26
Lontan lè'm soti nan lari a
1:30
Tout relasyon mwen se bèl fanm santi bon
1:35
Nécessité pran m' li voyem byen lwen
1:39
Kounye a m'pa bon tout moun repouse mwen
1:44
Nécessité pran m' li voyem byen lwen
1:49
Mwen pran gita mwen dlo koule nan zye mwen
4:09
Nécessité fè m' bliye tout bèl bagay
4:13
Nécessité fè'm bliye menm gou djòl mwen
4:18
Pafwa nostaji vini konble kè mwen
4:22
Nécessité fè mennaj mwen bliye mwen
4:26
Nécessité fè'm bliye kay fanmiy mwen
4:31
Nécessité fèm manman mwen pa sonje mwen
4:36
Lontan lè'm soti nan lari
4:40
Tout relasyon mwen se bèl fanm santi bon
4:44
Nesesite pran m' li voyem byen lwen
4:49
Mwen pran gita mwen dlo koule nan zye mwen
4:53
Nesesite fè'm pèdi kay boubout mwen
4:58
Kounye a m'pa bon tout moun repouse mwen
6:35
Saw genyen ? Nesesite k'ap fè m' soufri!
Необходимость заставляет меня забывать обо всех замечательных вещах
1:03
Необходимость заставляет меня забыть даже о приятном вкусе во рту
1:07
Великая ностальгия наполняет мое сердце
1:12
Необходимость заставляет меня забыть домой дорогу
1:17
Необходимость заставляет меня позабыть свой дом
1:21
Необходимость заставила меня потерять всех моих подружек
1:26
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз выходил на улицу
1:30
Все мои отношения были с красивыми надушенными женщинами
1:35
Необходимость забрала меня и отослала прочь
1:39
Теперь я несчастен, все отвергают меня
1:44
Необходимость забрала меня и отослала прочь
1:49
Я беру свою гитару со слезами на глазах
4:09
Необходимость заставляет меня забывать обо всех замечательных вещах
4:13
Необходимость заставляет меня забыть даже о приятном вкусе во рту
4:18
Иногда ностальгия наполняет мое сердце
4:22
Необходимость заставила мою девушку забыть меня
4:26
Необходимость заставила мою семью забыть меня
4:31
Необходимость заставила мою мать не помнить меня
4:36
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз выходил на улицу
4:40
Все мои отношения были с красивыми надушенными женщинами
4:44
Необходимость забрала меня и отослала прочь
4:49
Я беру свою гитару со слезами на глазах
4:53
Необходимость заставила меня потерять свой дом
4:58
Теперь я несчастен, все отталкивают меня
6:35
Что с тобой не так? Необходимость заставляет меня страдать!
Такое ощущение, что это песня заключенного или ссыльного. Но поэзия и клевета сильны недоговоренностью. Так что точно неизвестно.
Гармония: A Н7 A Н E