Сто лет - сто зим, всем привет!

[voldemortessa]

Продолжаю собирать перлы, русские и английские. В основном проделки автокорректора или опечатки. Дело движется медленно, но мой внутренний редактор периодически не выдерживает и заносит что-то совсем уж вопиющее в список

Comments

[batworker]

Действительно, сто зим, сто лет. Рад видеть вновь на страницах ЖЖ!
"прирожденным воином с самого рождения" - сразу вспомнилось известное в узких кругах: "Илья Ильич Мечников с самого детства мечтал совершить какое-нибудь открытие, например, фагоцитоз."

[holdsveiki]

Как внезапно!

Это всё потребляю по чайной ложке; забавный эффект.
А в чём прикол со словом "ownly"? Его как бы нет, но как сленг - почему бы ему не быть, а гуглтранслейт его уверенно переводит, а гугл поиск кидает ссылки (в т.ч. на немецкие сайты), которые не вяжутся с этим переводом; я понимаю, что тут всё весело, ещё бы понять над чем смеяться.

[voldemortessa]

В контексте была "очепятка" слова only, но ты прав, есть такое финансовое приложение и как сленг тоже существует. Вычеркиваю.