***
Действовать по-американски - значит найти кого-нибудь и обвинить его в своих бедах.
эти люди начинают обвинять кого-нибудь, всеравно кого - евреев, белых, черных, арабов, русских, сторонников абортов, противников абортов.
***
Среди тех, кому не пришлось испытать на себе месть Оламона, были Фил, Энджи и я. Мы никогда не издевались над ним, ( Read more... )

<одним словом - чудово!> - отзыв в соц.сети на детективы Арнольда Индридасона ( Read more... )

О фразах, которые входят в лексикон ( Read more... )

Может ли блогер стать писателем… Похоже, что так. Примером некий самый печатающийся, экранизирующийся на сегодняшний день Шведский писатель - Бакман.

Уже было ранее, лет дцать назад, мое не очень щедрое мнение обо всех эти бахах, кундерах, мияках или как их там. И таки да, чтоб мнение составить пришлось читать. На раз.

Но сейчас о Фредрик (е) я ( Read more... )

Автора считалочки (ниже) найти не смогла ( Read more... )

Романы (рассказы, повести) Кейт Аткинсон (Kate Atkinson) завораживают.
Хотя её читать сложно легко.
Не спец в англязе, но перевод мне нравится.
Там не только передан тонкий английский юмор, но и сам литературный язык вызывает уважение (прикоснулась к классике в современности)- ни одно из переведенных слов в предложениях не вызывает «чесотки»))

ЗЫ. К слову, девчонка зачитывает из Википедии, чуток А. Полканова, а совсем не то, что красиво приляпали тик-токеры с фото Сергеева-Ценского(( хотя и оттуда есть).

«Страх - мощный инструмент власти, брат мой, даже очень мощный. Стоит только подобрать правильный мотивчик, и народ будет сидеть тихо, сосредоточившись на всякой мелкой туфте, и уже не станет возникать по поводу действительно важных вещей, как то: свобода или другие базовые права человека.»
(Андерс де ла Мотт «Игра» [Geim], 2013 год).

Или трудности перевода?


( Read more... )

Интересное сравнение вычитала у одного французского автора.

Он сравнивал людей Запада с персиками, а русских - с апельсинами.

«С одной стороны, открытые личности, которые здороваются с вами на улице, но только тронь - обнаружишь твердое, хорошо защищенное ядро ( Read more... )