Изучение языков. Материалы для изучения японского языка.

[vinnei]

Японский язык пользуется у нас несправедливой славой сложного для изучения. В реальности это не совсем верно. Он действительно может быть сложным для изучения, если его изучать классическим методом грамматики и перевода, как мы привыкли изучать европейские языки. Но это всего лишь означает, что данный метод для изучения некоторых других языков не

Comments

[m_kuznetsov2]

PRIMUS SUM

[1assie]

А я «не шалю, никого не трогаю, примус починяю». )

[1assie]

Виталий, спасибо! Сохранила себе в pdf. Можно еще несколько вопросов?

Какие вы видите минусы в использовании английского для неофициального общения с японцами на социальных платформах? Все собеседники среднего возраста, языком владеют хорошо, хотя и не носители.

Где можно прочитать в сжатом, структурированном виде о культурных особенностях и менталитете современных японцев - с учетом подвижек последнего времени? Чтобы избежать серьезных ошибок в межкультурной коммуникации.

И что вы думаете об этом справочнике (кликабельно)?

[vinnei]

Рад вашим вопросам, что смог кого-то заинтересовать.

Минусов в общении на английском языке я не вижу. Важно, чтобы собеседники могли правильно понимать друг друга, а выбор языка - это всего лишь способ кодировки информации.

Насчёт культуры, многое очень сильно зависит от ваших целей. Если вашей целью является стандартный официальный туризм, потребление культуры и искусства в том виде, в котором их хотят показать, то можно поспрашивать в культурных центрах, например. Гуглите что-то вроде «японский культурный центр», смотрите, где он есть в вашем регионе, связываетесь с ним, далее по вашим детальным интересам...

Но я бы всегда помнил, что это не настоящая культура, а её демоверсия. Помните анекдот про «не путать туризм с эмиграцией»? Вот, это оно.

Если вы хотите изучать настоящую жизнь людей какой-либо страны, то бегите как можно дальше от культурных центров и туристических сайтов и бюро. Вот по ссылке пример такого сайта, откуда надо бежать: Тонкости туризма. У любой страны есть не только позитивные черты, но и совсем наоборот. Про

[1assie]

Добрый вечер и спасибо за столь развернутый ответ! Копия пришла мне на почту, но, когда я перешла сюда, в комментарии, LJ выдал портрет козла ) и надпись «Журнал заморожен». Поиски vinnei на других соц. платформах не увенчались.
Что же это было?

[1assie]

«Насчёт культуры, многое очень сильно зависит от ваших целей. Если вашей целью является стандартный официальный туризм, потребление культуры и искусства в том виде, в котором их хотят показать, то можно поспрашивать в культурных центрах, например. Гуглите что-то вроде «японский культурный центр», смотрите, где он есть в вашем регионе, связываетесь с ним, далее по вашим детальным интересам...»
- Нет, мне интересно, не знаю почему, узнать моих ровесников - японцев. Настоящую Японию. Но побывать в стране - уже, скорее всего, не в этой жизни.

«Но я бы всегда помнил, что это не настоящая культура, а её демоверсия».
- Именно.

Меня хватает только на ютьюб и википедию. Узнала про добровольно исчезающих, «ликвидацию» кастовости и бездомности, несправедливые законы, абсолютный авторитет старших, страшную инерцию и бюрократизм, Employment Ice Age, культуру поведения на рабочем месте, подростковую проституцию и бродяжничество

[napobo3]

Отличный словарь, автор разработал свой алгоритм поиска кандзи.

[tvin270584]

Весьма полезно.