Почему нет нейтрального слова для матерей родителей?

[vigilina]

Читала тут одну книжку, где одним из главных действующих лиц была самая старшая представительница большого клана, которую все именовали прабабкой. Книжка была переводная, и это "прабабка" сильно мешало, речь шла о стильной и прекрасно воспитанной даме из "блахародного" семейства, которой это "прабабка" совсем не подходило по-русски

Comments

[marubeni]

ой, почему же? Мы свою прабабушку именно так называем - прабабушка.
Прабабка грубовато, конечно.

[vigilina]

Свою-то это нормально. Но вот в литературе, к примеру, грубовато. Тем более, если речь о немолодой даме из дворян, которой это самое "прабабушка" не подходит, слишком нежно, умильно, уютно и по-доброму, а "прабабка" - в общем, тоже нет.

[marubeni]

теперь вот модное словечко есть - матриарх )))

[vigilina]

Это да, хорошее:) Только вот как из него женскую форму сделать, ибо при всех моей нелюбви к гендерным извращениям, матриарх всё-таки звучит слишком по-мужски:)))
Матриархисса?:)