Воспоминания о мужьях: почему оно всегда так плохо?

[vigilina]

Почему-то очень многие воспоминания жён о мужьях, которые были известнее и талантливее, чем эти самые жёны, строятся по принципу «Я и Н». Причём именно что «Я» с большой буквы, и впереди, а муж - ну да, был он в моей жизни, ну и что? Хотя читают их воспоминания нередко именно что из-за мужей

Comments

[marubeni]

Спасибо за наводку! :) Скачала книгу Джоан ;)

[vigilina]

По-русски? Русский перевод немного подправлен Ad usum delphini. Типа, когда в оригинале она сидела у Виктора на коленях, в русском переводе она рядом с ним сидела, и всё примерно вот так:)

[marubeni]

Значит, русский вариант более целомудренный? ;)

[vigilina]

Можно и так сказать:)

[gypxtpn6k]

Мандельштам?

[vigilina]

Пожалуй, скорее да, хотя она больше о времени и о среде, чем о муже.