Про особенности греческого произношения иностранных имён

[vigilina]

Вроде, все давно известно: в литературном греческом нет звуков ш, ч и ж, посему вместо них - шепелявые с, ч и з. И вроде как к этому привыкаешь, когда оно по-гречески пишется. И знаешь, что наше всё - по-гречески Пускин (Πούσκιν), автора читаемого в местных школах "Ваньки" зовут Тсехоф (Τσέχωφ), а переводчик "Одиссеи" - Зукофски (Ζουκόφσκι

Comments

[spartanus]

> А добила меня реклама мобильной связи, в которой богомерзкое 5G называли, натурально, "фай дзи".
Гм, звучит, как имя какого-то китайского философа.

Это хорошо!

[vigilina]

:)

[spartanus]

Кстати, учитывая, что как раз-таки китайцы и производят значительную часть оборудования для 5G, тут есть глубокий смысл! :))

[vigilina]

А и правда:)