Read more... )

Read more... )

Оригинал взят у vpk_const в Do you speak english?
   Когда обращаешься к первоисточникам (уже переведенным на русский язык) при изучении истории пиратства и морского разбоя, нередко сталкиваешься с проблемой правильности перевода, точности трактовки тех или иных событий, изложенных в оригинале авторского текста. Зачастую переводчики не утруждают себя научной ( Read more... )

Оригинал взят у vpk_const в "Всеобщая история пиратов"
     В полку толмачей Чарльза Джонсона прибыло. В русско-украинском издательстве "Книжный Клуб "Клуб семейного досуга" в 2015 году в серии "Морские приключения" вышел новый перевод книги Чарльза Джонсона "Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами, а также их нравы, ( Read more... )

Губарев В.К. Морской разбой в Вест-Индии как источник первоначального накопления капитала (1621-1697 гг.) // Наука. Релігія. Суспільство. - Донецьк, 2006. - № 2. - С. 21-30 ( Read more... )

В. К. Губарев. Деятельность шевалье де Фонтенэ в контексте франко-испанской колониальной борьбы за Америку (50-е годы XVII в.) // Наукові праці Донецького національного технічного університету. Серія: Гуманітарні науки. Вип. 4/115. - Донецьк: ДонНТУ, 2006. - С. 66 - 73.


( Read more... )