-
Капитан Чарльз Джонсон и Даниэль Дефо
Оригинал взят у vpk_const в Капитан Чарльз Джонсон & Даниэль Дефо
Хочется верить, что ещё одним белым пятном в предполагаемо выдуманных историях Капитана Чарльза Джонсона станет меньше. Пусть данный эпизод истории послужит хоть и маленьким, но таким нужным фрагментом в фундаменте отождествления неизвестного английского пиратоведа Капитана Чарльза Джонсона ( Read more... ) -
Do you speak english? История пиратства в кривом зеркале перевода
Оригинал взят у vpk_const в Do you speak english?
Когда обращаешься к первоисточникам (уже переведенным на русский язык) при изучении истории пиратства и морского разбоя, нередко сталкиваешься с проблемой правильности перевода, точности трактовки тех или иных событий, изложенных в оригинале авторского текста. Зачастую переводчики не утруждают себя научной ( Read more... ) -
Пиратство как бизнес и источник первоначального накопления капитала
Губарев В.К. Морской разбой в Вест-Индии как источник первоначального накопления капитала (1621-1697 гг.) // Наука. Релігія. Суспільство. - Донецьк, 2006. - № 2. - С. 21-30 ( Read more... )
