Боярин
Предположение Слово "Боярин" - это калька со слова "бой" в смысле "принадлежащий бояру"
Слово "Боярин" - это калька со слова "бой" в смысле "принадлежащий бояру" при учете окончаний "
-ар" и "
-ин".
Ссылки
Суффих Р имеет значение "при" в смысле "обеспечивающий что-то, работающий с чем-то, делающий что-то, находящийся при чем-то, предназначенный для чего-то" "Н" в конце слова может означать "принадлежность", "собственность" как в случае суффихов "-ин", "ан", зависимый, новый. "Н" в начале слова может означать "нет", как в случае приставки "не-" Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу" [Метод анализа образования простых слов] [Обобщенная схема звуко-переходов] [Главная страница]