-
Иллюстратор Андрэа Саммарата
Сегодня мне для перевода попался жизнерадостный иллюстратор из Италии. Переводить его легко и приятно. Правда, я так до конца не понял, мальчик это или девочка, но судя по тому,что после тяжёлого рабочего дня он бежит в пивняк - скорее всего он это он.
В скобки я помечаю не имеющие никакого отношения тексту едкие примечания переводчика, чтобы ( Read more... ) -
Интервью с Робертом Валлей. (Valley - хрен его знает хау ту ит спелл тдхэт)
Итак, в нашей рубрике "Переводы Animation Insider" талантливый художник Роберт Валлей, которого я очень любил до того,как прочитал интервью с ним.
( Read more... ) -
Первый блин
Давно собирался выкладывать переводы интервью аниматоров с AnimationInsider.
Никогда не мог подумать,что так сложно описать в русских словах то,что понимаешь, читая интервью на английском.
Если найдёте ошибки (а я уверен, что найдёте) просьба не пинать. Учусь я. Итак..
Сегодня у нас
( Read more... ) -
И это они называют самыми честными выборами?
Оригинал взят у v_alksnis в И это они называют самыми честными выборами?
Наконец закончил анализ видеоматериалов с избирательных участков Рузского района. Общие итоги таковы:
1. 4 марта на выборах Президента РФ в Рузском районе для их фальсификации действовала организованная преступная группа общей численностью не менее 49 человек (может и больше, но пока ( Read more... ) -
Где-то в Минске
Сегодня весёлый день.Балуюсь, а меня хвалят. Интересно,как они объяснят заказчику наличие надувных игрушек на территории помпезного бизнес-центра
( Read more... ) -
Сочи.
Не знаю, что вдохновляло архитектора. То ли детские воспоминания о оплетёной виноградом беседке или некоторые элементы кружевного нижнего женского белья. Но уж что выросло..
Это,если что,торговый центр.
А за окном снег валит и каждый день думаешь,что сегодня пятница
( Read more... ) -
Радость пришла в наш кишлак
Контора выиграла конкурс по проектированию Сколково. Это где у меня красный трамвай. Народ делает нереальные по красоте зимние пейзажи,а я вынужден прозябать, изготавливая текстуры для сочинского торгового центра больше похожего на обувную коробку обтянутую кружевным нижним бельём. А вместо сна мучить мозг дурацкой подработкой. Как хочется отдыха! ( Read more... ) -
Осколково
Делаем проект для новой деревеньки. В соавторах светило мировой архитектуры David Chipperfield. Не знаю насчёт светила, но на мой необразованный взгляд, их контора присылает нам просто прямоугольники различной высоты. И картинки мы должны подгонять под их стиль. Сухоблеклый. Плюс, наш Гап на работе не появлялся до упора, потом наступил упор и мои ( Read more... )
