Свету сегодня похвалили в садике: деткам дали задание - раскрасить 5 фигур в разные цвета. Из всех деток только Света расскрасила в разные цвета, и неплохо раскрасила. Карандашами, почти по контуру. Мне же показали, как покрасили другие детки ( Read more... )

После летнего перерыва Света пошла в садик. В первую неделю спросила воспитательницу, говорит ли Света по-английски. Она сказала, что Света на все просто улыбается. Но дома чувствовалось, что ребенок устает и ко мне липнет - спать приходила к нам ( Read more... )

Света заметила у меня лейкопластырь на пальце. я сказала, что я порезалась ( Read more... )

Как говорит ребенок (недо)билингв?
This my куртка! This my платье!
Ну и look over here! Правда, звучит как вук, а не look:-) А меня до сих пор смущают именно over here, over there, почему не просто here или there?
Еще пыталась у меня как-то спрашивать what color?

Света на этой неделе рассказала, что в садике была в таймауте ("тямяут", как и Даша когда-то говорила). Оказалось, что она толкала кого-то из детей. Ну, нормально. Света сказала, что в таймауте ей не понравилось, хотя всего таймаута - это посидеть на стуле в метре от всей остальных ( Read more... )

Спросила у Светы, какие песенки они поют в садике.
- Ипси, - и спела:-)
Оказалось, что это А B C.

Два шага вперед, один назад ( Read more... )

Сегодня с утра Света сказала, что она хочет в садик ... вечером. Не знаю, то ли это значит, что она не хочет туда идти утром, то ли то, что ей там нравится ( Read more... )

После 3 дней в саду деточка Светочка стала говорить my вместо моё и як (yucky) вместо грязный ( Read more... )

Даша сегодня говорила во сне. По-английски.
Уж я из нее эту дурь выбью. Воспитательница в понедельник отметила, что она стала говорить лучше, четче, больше.