(Untitled)

[verusopotam]

Как говорит ребенок (недо)билингв?
This my куртка! This my платье!
Ну и look over here! Правда, звучит как вук, а не look:-) А меня до сих пор смущают именно over here, over there, почему не просто here или there?
Еще пыталась у меня как-то спрашивать what color?

Comments

[maiglockchen]

ой как здорово!

[verusopotam]

Здорово и интересно. Она уже понимает, где и с кем по-английски говорить.

[mariker]

Здорово. у нас пока такого нет.

[verusopotam]

Странно. А с Мариной в садике вообще говорят? Хотя бы привет-пока-доброе утро?
По словам нашей воспитательницы Света уже и в туалет просится. Обычно их туда строем водят, но если надо, то она сама пойдет. И женщина администратор на прошлой неделе сказала, что Света уже много говорит (но от нее ничего кроме комплиментов не дождешься:-)).

[mariker]

Говорят... Но я от многих слышу, что дети могут только даже через 2 года начинать говорить (некий накопительный период). Хотя у меня "речевой ребенок", но пока с немецким туго... Ну да заговорит конечно...