билингвизма пост

[verity]

по просьбе dreiviertel, а также на память

Comments

[dagmara]

очень интересно!

[daliyush]

а сколько ей сейчас и во сколько пошла в сад получается?

я только стартую наблюдательный марафон, Давид идет в сад через 2 недели, он не говорит пока вообще ни на каком... мямлит что-то на неведомом азиатском диалекте только

[verity]

ей 2 года и 3 месяца, в сад пошла в 1 год и 8 месяцев. когда пошла, не говорила вообще, первые слова где-то в 1 и 10 стали появляться, но в последнее время как-то пободрее все пошло.

[dreiviertel]

Спасибо! У нас русский и английский пока проявляются только в разделении между "пока-пока" и "bye", которые говорятся в соответствующих языковых ситуациях. Ну и плюс с десяток русских полуслов + звукоподражания. По-английски только bye и baby, что опять-таки логично, потому что русские аналоги сложнее произнести.

[thermm]

нашей билингве почти четыре.
она полностю перешла на английский, дома говорит по-русски отлично, но только если просить и напоминать.
попозже это исправится (как говорят). когда ребенок будет свою двуязычность уже именно что осозновать и пользваться как разными инструментами.

[thermm]

ужас, как много опечаток.
извините, пожалуйста :)

[verity]

а я их и не заметила.

и ко мне можно на ты. даже нужно :)

[thermm]

ура :)
на ты.

[lilsla]

Спасибо, очень интересно!