Як зараз

[vent_de_la_mer]

"году на пятнадцатом освободительной войны Португалии против Испании (1640-1668) португальский поэт обращался к своему монарху со стихами о трусливых кастильцах, написанными по-кастильски"
(c) blacklack, http://petro-gulak.livejournal.com/1406555.html?thread=10416987#

Comments

[blacklack]

Его звали Жеро́ниму Баи́я (ум. 1688), короля легко можно найти в Википедии. Вот отрывок из той поэмы, который мне попался:
Si quizieres más vitorias
del Castellano, ó Gallego,
Antes que nuestro valor
Los mate su proprio miedo.

[tin_tina]

Я не дуже в курсі іспано-португальських взаємин, але обернених процесів там не було? Чи кастільці на билися за свою свободу проти португальських поневолювачів? Як не в метрополії, то бодай у колоніях якихсь?

[blacklack]

Были - опять-таки как двуязычие в верхних слоях общества:
http://en.wikipedia.org/wiki/Galician-Portuguese_lyric