"году на пятнадцатом освободительной войны Португалии против Испании (1640-1668) португальский поэт обращался к своему монарху со стихами о трусливых кастильцах, написанными по-кастильски"
(c) blacklack, http://petro-gulak.livejournal.com/1406555.html?thread=10416987#

Якими мовами, окрім англійської та іспанської, говорять вдома мешканці Америки
http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2014/05/language_map_what_s_the_most_popular_language_in_your_state.html

Неймовірно симпатичний білоруський сайт для батьків:
http://dzietki.org

Усе гарно, усе білоруською.

Якщо є достатня кількість батьків, що роститимуть дітей білоруськомовними (чи хочаб двомовними), то білоруська таки виживе.

...але робота з'їдає весь вільний від сім'ї час. Тому заздрю професорові Вулхайзеру

Курт Вулхайзер: Я займаюся параўнальным даследваннем моўных аўтабіяграфій і сацыяльнай ідэнтычнасці так званых “новых украінамоўных” і “новых беларускамоўных”. Гэта маладыя людзі з рускамоўных сем’яў, якія свядома перайшлі на нацыянальную мову. Мне цікава ( Read more... )

"Я хорошо помню этот день. Роптын вошел в класс и положил на наши парты две книги, на одной было написано "Чычеткин вэтгав", а на другой - "Родное слово". И он сказал нам: "Отныне и русская, и чукотская речь будут для вас родным языком". И через второе родное слово - русский язык - мы познакомились с несметными богатствами русской и мировой ( Read more... )

"Потом, когда до его сознания дошло, что без русского языка невозможно в новой жизни, он стал усердным посетителем курсов, заставил всех в своей яранге изъясняться только по-русски и дочь свою учил только русскому языку, говоря при этом, что в новом обществе чукотский язык будет не нужен… В пылу спора он даже договаривался до того, что вообще всех ( Read more... )

Щоб не забути, лінки про чукотську мову ( Read more... )

Вот рассказ о проводимой на Чукотке паспортизации из дневника чукчанки Марии Васильевны Процкой (настоящее имя - Вынтэнэ): «Нас подвели к человеку, который спросил, как меня зовут. Вынтэнэ, ответила я ему. Но он сказал, что ведь это только фамилия, а надо еще имя и отчество. Я растерялась… Потом он поздравил меня и сказал, что я теперь Вынтэна ( Read more... )

Відповідь на маніфест від gloria-maУкраинский аул Берёзкино - в самом сердце Гуцульщины. Хлипкие избёнки подходят к самым горам. Люд тут всё более простой, деревенский ( Read more... )

Мене завжди цікавило, чому у зарубіжних романах люди готовлять якоюсь дивною мовою - або неймовірно ввічливою, або якоюсь вичурною.

Але таємниця відкрилася:
Ось фраза з "Театру" Моема:
"You're the greatest actress in the world, darling, but by God, you're a bitch."

А ось російський переклад:
" - Ты - величайшая актриса Англии, любимая, но, ( Read more... )