Я узнала его коз по звуку колокольчиков. Был в нём какой-то особый нежный тон, растворяющийся в волнах вибрирующей природы. Моё сердце сделало прыжок в предвкушении увидеть сейчас его худощавый силуэт, с посохом в руке и в окружении собак. Но за поворотом появилась другая фигура, мне совершенно незнакомая. И собак рядом не было. В одно мгновение ( Read more... )

Маленький Самуил сидел у обочине дороги, размазывая слезы по лицу. Сара, молодая женщина, и мама Самуила, стояла рядом, обе ладошки прижимая к губам, видимо, чтобы не разрыдаться вслух. Тушь уже давно текла по ее щекам ( Read more... )

Краткий справочник коротких рассказов под меткой "пальмерские басни". Многим, думаю, они не знакомы, т.к. пропали в глубинах этого журнала за последние годы. Буду постепенно переводить на испанский и немецкий, и дополнять список. Просто так. У меня снова есть немного времени и новые истории из жизни...

Пастух и мудрость
Данко и любовь
Горе, ( Read more... )

Одна из предпоследних наших встреч... Мы сидели, как часто, у кромки ущелья, вокруг бегали козы и деловито вкусно жевали. Между моими пальцами струился шелк собачьего меха. Пес улыбался своим и только ему ведомым мыслям, и иногда благодарно лизал мои руки, да кусочек моей подогнутой ноги.

- Не путай, nené, настоящую Любовь и телесное желание - ( Read more... )

- Забери щенка, а то ведь убьет его… Он, когда пьяный, вообще не соображает ( Read more... )

Если вы увидите Донью Елизавет на улице, вы ее мимоходом даже и не прочувствуете. Обычная испанская старушка деревенского покроя: сухонькая, спокойная, гордая и непоколебимая. Но это только поверхностно. Загляните в ее глаза и вам откроется целый мир - притягивающий и пугающий своим бесстрашием. Послушайте, что она говорит и вы удивитесь. А ее ( Read more... )

Она плакала всегда почти беззвучно. Эта особенность осталась у неё до сих пор. Даже если боль в душе была невыносимой, она не могла плакать вслух. Зачем? Её никто не слышит. Она одна. Даже если рядом люди, люди…  Но тогда она плакала, глотая слёзы и повернувшись к холодной облупленной стене, от физического одиночества. Рядом спали три другие ( Read more... )

- Чего нюни распустила? - спросила грубовато старуха Марисоль, присаживаясь рядом с девушкой на скамейку у магазина, и растегивая пуговицу слишком маленького для ее статуры пиджака странного покроя ( Read more... )

Извини, я вернулся слишком поздно. Я не смог тогда тебе сказать очень важное… Мы еще поговорим, я обещаю. Меня в машине ждет жена, сейчас я хочу сказать тебе только самое наболевшее ( Read more... )

Рядом со мной на скамейке сидел незнакомый мне старец. Он опирался костлявыми пальцами на палку, а на них покоился его острый подбородок. Старец неподвижным взглядом смотрел на заходящее солнце. Перед там как солнце исчезло за горизонтом, вспыхнул зелёный луч. Я всегда жду этого момента, но не всегда светило прощается с нами этим лучиком надежды ( Read more... )