Фонетическое

[vega_888]

Я родилась на Украине (язык не поворачивается сказать "в"), прожила там 15 лет. Т.е. Весь школьный период включительно до 9класса. Хоть никто у нас не говорил на мове в быту, но в школе мы честно учили, книги читали, в том числе всяческую украинскую классику. Я даже до сих пор помню какой- то стих Тараса Шевченко наизусть...Канал телевизионный тоже

Comments

[maxxwozz]

Есть мнение, что это просто язык стал более социальным (если я верно употребляю этот термин - но такое понятие в лингвистике есть).
То есть на нем стали ГОВОРИТЬ, он стал ГОСУДАРСТВЕННЫМ и ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ, поэтому в нем не могли не появиться "новые" слова.

Собственно, их кажущееся маниакальным нежелание вводить официально двуязычие - это способ спасти язык.
Иначе от него постепенно могло бы остаться то, что осталось от какого-нибудь нанайского, где все оставшиеся слова обозначают только автотхонные понятия - небо, земля, снег, море...
А все остальные - заимствованные. Или их вообще нет в языке.

[vega_888]

Я логически все это понимаю. Но звучание... Оно просто врезается мне в ухо. Сама офигеваю от такой реакции((( совсем чужой язык стал для меня

[mantix]

Язык не очень изменился за последние 20 лет. Видимо, изменились вы.
Кстати, слово "узбіччя", которое означает всего лишь "обочину", вовсе не из новых, и употреблялось всегда.

[vega_888]

Может оно и не из новых... Меня больше смущает звучание, фонетика... Я точно знаю, что я на этом языке не говорила и его не слышала. Мелочь, но у меня абсолютный слух ко всему прочему

[mantix]

Співчуваю.

[vega_888]

Не стоит, переживу))

[lisssenok]

"- Но ты не знаешь одного, Саша,- как будет на украинском Венгрия.
- Почему это… знаю, Венгрія
- Ні, Саш… Угорщина!
- И как они там живут?
- Где, в Украине или в Венгрии?
- В УГОРЩИНІ! O_o "

Шушу зарелизило! :))) ура!))

[vega_888]

Отдыхаю я, у меня книжный запой и абсолютно никакого желания выходить в люди)))

[lisssenok]

Молодцом!:) Это ты из Крыму вещаешь?:)

Шантарам прочитала, не?:)

[vega_888]

Шантарамов не читала, как-то упустила моду. Ага, из Крымы, возвращаюсь уже.... а только распогодилось по-настоящему(((