http://www.repetit-center.ru/include/slavonic.php
Репетиторы старославянского языка. Всего 11 анкет преподавателей.

Я буду дома!! Мне ужасно надоели обильные обеды по расписанию, магазины, забитые товаром, чистенькие и ухоженные домики и все остальные проявления европейской цивилизованности, вместе взятые. Хочется скорее оказаться в пыли родной квартиры (между прочим, мама уехала; смекаете, к чему клоню?), приготовить что-нибудь национальное типа калиток с ( Read more... )

Модераторы грозятся удалить мой ЖЖ, потому что я ничего в нем не пишу. Ну скажите на милость, что мне в нем писать? Я купила сегодня новое платье, провела урок по истории в 8 классе, потом съездила на вторую работу, чтобы сдать анкету по Шоколаднице (в свободное время я подрабатываю Тайным покупателем), потом заехала в университет порасшифровывать ( Read more... )

Вдруг вспомнила, как мы с Морозом на занятиях сербским переводили Павича. Может, кому интересно будет? Эта глава из романа "Ящик для письменных принадлежностей" существует только на страницах интернета и в книжном издании отсутствует. Такая была у Милорада задумка.

«Всякая вещь, чтобы быть услышанной, должна быть сказана дважды». 
Это, насколько нам ( Read more... )

Раз уж вспомнила, пожалуй, напишу. 
Привезла я как-то в гости к двоюродной бабушке ноутбук. Первое, что она сказала, его увидев: "Это ноутбук называется, да? На ходу подметки рвать."
Я: "???"
Бабушка: "Ну на ходу подметки-то рвут. Значит, на ходу работать можно." 
Вот так-то, мои дорогие.

Wiara

Wiara jest wtedy, kiedy ktoś zobaczy

Listek na wodzie albo kroplę rosy

I wie, że one są - bo są konieczne.

Choćby się oczy zamknęło, marzyło,

Na świecie będzie tylko to, co było,

A liść uniosą dalej wody rzeczne.

Wiara jest także, jeżeli ktoś zrani

Nogę kamieniem i wie, że kamienie

Są po to, żeby nogi nam raniły.

Patrzcie, ( Read more... )

Друг:
«Это исключение».

У меня, наверно, больное сознание, но мне все это осточертело. «Ос-то-чер-те-ло…» Куда двигаться дальше, чего ждать, на что надеяться? Ни одного по-настоящему близкого человека.

На улице темнота, а мне не с кем в нее выйти. И даже нет намеков на то, что такой скоро появится. Может, проблема в этом?

Но нет, так не может быть ( Read more... )

А знаете, что я сейчас делаю?
Я:
а) одной рукой делаю немецкий, потому что больше забивать на него моя совесть не может;
б) второй рукой пью отличнейший крымский портвейн, привезенный из отпуска мамой;
в) зубами я жую крекер с отрубями,
г) а ушами слушаю драм (с сабвуфером это так круто!!!!)
А еще я сегодня узнала, что
"ПРОСТРАНСТВО МЕЖДУ ЗВЕЗДАМИ - ( Read more... )

  Наверно, самый несомненный внешний признак владения мужчиной - когда он несет твою дамскую сумочку. Это выглядит несколько нелепо, потому что ее обычно подбирают к одежде, но, с другой стороны, правильный мужчина женщине тоже пойдет. Главное в этом деле - уметь увидеть себя со стороны ( Read more... )

Голоса (пер. с греч. Х. Закиров)

Безмолвны голоса любимые. Одни
уже мертвы. Утрачены, навек ушли другие...

Порою их во сне я слышу вновь,
иль грежу ими наяву порою...

И дальний отзвук близких голосов
опять нанизывает прожитого строки. И -
( Read more... )