>Сама их речь в этой глуши так и законсервировалась на уровне 13-14 веков - примерно как у белоэмигрантских потомков в Европе, Китае и Новом свете, которые ещё в 1990-х удивляли первых российских туристов дореволюционными словами и оборотами.
Может, уместнее сравнить с русскоустьинцами? Не знаю как у осетин, а у русских дореволюционный язык в устной речи отличается минимально, не больше тогдашних межсословных отличий, в то время как речь 13-14 века (в любом из диалектов) - почти что другой язык, понять который конечно можно, но не без труда.
Да,иронский и дигорский диалекты нередко рассматриваются как два разных этапа развития одного и того же языка,где второй из них считается более архаичным и относительно близким к скифо-сарматской речи. Действительно, наиболее ранние сохранившиеся письменные источники аланского языка("Теогония" Иоанна Цеца(12в), "ясский глоссарий"(1422г) подтверждают сходство прежде всего с современным дигорским диалектом.
Comments 73
Спасибо, очень интересно
Reply
Спасибо, красиво и интересно.
Reply
>Сама их речь в этой глуши так и законсервировалась на уровне 13-14 веков - примерно как у белоэмигрантских потомков в Европе, Китае и Новом свете, которые ещё в 1990-х удивляли первых российских туристов дореволюционными словами и оборотами.
Может, уместнее сравнить с русскоустьинцами? Не знаю как у осетин, а у русских дореволюционный язык в устной речи отличается минимально, не больше тогдашних межсословных отличий, в то время как речь 13-14 века (в любом из диалектов) - почти что другой язык, понять который конечно можно, но не без труда.
Reply
Параллель более удачная, но менее понятная. Впрочем, у белоэмигрантов или там староверов Южной Америки обособленность продлилась в разы меньше.
Reply
Да,иронский и дигорский диалекты нередко рассматриваются как два разных этапа развития одного и того же языка,где второй из них считается более архаичным и относительно близким к скифо-сарматской речи. Действительно, наиболее ранние сохранившиеся письменные источники аланского языка("Теогония" Иоанна Цеца(12в), "ясский глоссарий"(1422г) подтверждают сходство прежде всего с современным дигорским диалектом.
Reply
Reply
Очень интересно, спасибо. У меня создалось впечатление, что это какие-то безлюдные места, даже лет 100 назад было оживлённее. А ведь климат -сказка.
Reply
А в горах Северного Кавказа везде так, кроме может Дагестана (не был). На равнине климат всяко приятнее.
Reply
В горах красиво,но жить там сложнее конечно.
Reply
Клаассс! )))
Reply
Leave a comment