Кто лучше обучит?

[varana]

Раз уж я собираю описания разных методик изучения иностранных языков, вот такая мысль:
"  для начального освоения иностранных языков я большинству рекомендовал бы педагогов-соотечественников, а не "носителей языка" - которые, ясное дело, легко и с блеском владеют оным, но обычно не представляют даже: что для ученика другой культуры в нём окажется

Comments

[vodianoj]

Мне ответ очевиден - педагог должен быть хорошим преподователем, а какой у него язык родной - вообще не важно.

[oblomskaya]

Именно так. А носитель-профессионал обычно прекрасно себе представляет, что "окажется простым, а что архисложным, и почему".

[vodianoj]

Я повторю ещё раз - абсолютно не важно является ли преподователь носителем вашего языка. Он должен уметь хорошо преподовать тот язык, которуму он обучает и у него должно быть какое-то знание общего с учеником языка, чтобы обьясняться на начальном уровне.

Остальное приходит исключительно с опытом.

[xgrbml]

Мало данных для ответа, неясно, какое из соображений перевесит. Я бы сказал, что вес соображения "зато он носитель языка" тем выше, чем меньше возраст обучаемого. Для совсем маленьких детей носитель однозначно лучше, для взрослых - уже не факт.

[roving_wiretrap]

Здесь много других факторов, которые могут оказаться важнее. Единственное преимущество носителя: есть гарантия, что этот человек действительно знает язык :)

[troitsa1]

В 90-е годы разок мне довелось свозить в Петродворец видно канадского профессора-лингвиста, кто всю жизнь ездит по миру и учит английскому с нуля. Азия, Африка... И до Питера добрался. Он не знает ни одного другого языка, кроме положенного канадцу французского.

И вот именно на эту тему у меня вышла дискуссия с ним. Моё мнение - начинать надо с родными учителями, а уж потом с носителем. Он же был категорически против! Аргумент: вот меня за 30 лет уже в 15 стран пригласили. Там все дураки? А сразил он меня одним: ну вспомни свою школьную учительницу и уровень школьного знания языка! Потупясь я ответил - пять процентов, не более. Профессор радостно заулыбался ))

[m0rse]

Оптимально комбинировать 2 преподователями, но по одной программе. Нам так китайский преподавали: по понедельникам китаяночка ставила произношение, а по четвергам татарочка разъясняла всякие детали и тонкости.