з обуренням

Feb 05, 2010 13:48

я деколи хочу перекладачів боляче-преболяче стукнути.
не всіх, а своїх. і то не всіх своїх.
а деяких.
бо писати всяку дурню про ліцензії на ПЗ, лінуючись тупо вбити в гугл назви самих ліцензій і видумувати справді ідіотські визначення, не керуючись оригіналом - це просто пряма провокація рукоприкладства. або штрафа. я ще не вирішила.

хороше посилання ( Read more... )

робота, хайтек, переклад, блін

Leave a comment

Comments 16

dubchack February 5 2010, 11:50:32 UTC
та нічо харошого. я вчора телефон розбила об стінку. вот) я нєрвна і ідіотична))

Reply

valcury February 5 2010, 11:53:47 UTC
чужий тіліфон, я надіюсь...
*пішла шукати тіліфон горе-перекладача*

Reply

dubchack February 5 2010, 11:54:53 UTC
та отето імінно шо свій( пішла і купила слєдующій за 319 гривень.

Reply


skylump February 5 2010, 12:13:11 UTC
На рукоприкладство перекладачі не образяться, а от за штрафи будуть за спиною дулі крутити і язики показувати.

Reply

valcury February 8 2010, 11:36:42 UTC
ну сматря як стукнуть, гггг

Reply


jaroguara February 5 2010, 12:23:06 UTC
га?

Reply

valcury February 8 2010, 11:37:04 UTC
робочі прелесті...
буду біть штатників. больно.

Reply


m_alyar February 5 2010, 12:29:12 UTC
скучно :(((
нема чого робити на роботі - все добре працює, потихеньку схожу з розуму
читаю:
Леонид Кондратьев
Отыгрывать эльфа непросто!

Reply

valcury February 8 2010, 11:37:37 UTC
ага, я виділа в твоїх постах, шо-то там цитірував навіть...

Reply

m_alyar February 9 2010, 16:51:22 UTC
та й взагалі прикольна книжка

Reply


kinder_makinder February 5 2010, 12:50:49 UTC
у мене погано: ніхто не хоче позичити три гривні. правда одна підійшла і змовницьким тоном повідомила, що там-то й там-то зараз соцопитування і щоб я пішов повідповідав і мені дадуть 25 гривень. сама веселенька. але я не хочу соцопитування. вже ліпше терпітиму.

Reply

valcury February 8 2010, 11:37:59 UTC
і чим закінчилась історія, так і не дали три грн?

Reply

kinder_makinder February 8 2010, 12:54:11 UTC
нічо не помню))

Reply


Leave a comment

Up