уважаїмі, а шо ви робите з ай-падом, якщо він у вас є?
я вмію
1. іграть башенки.
2. читать корпоративну пошту
3. читать жж
4. ставити кулінарні прикладні програми і видаляти їх же, гггг
5. уміляцця роздільній здатності оного пристрою

но шось підказує мені, що діапазон полезності ай-пада мною ще не оцінено

а коли ви востаннє користувалися калькулятором - як окремим пристроєм, а не вбудованою програмуліною на компі, ноуті чи мобілі?
ну і з якою метою?
тобто чому саме ним, а не вбудованою програмуліною на компі, ноуті чи мобілі?

це я прес-реліз редагувала про калькулятори, виникла думка, шо нікому вони не потрібні. ані прес-релізи, ані калькулятори.

найбільша загадка для мене - файли з розширенням ad ( Read more... )

Надихнувшись Оліним вот от оцим
я рішила тоже вот як би отой-во...
коротше, от опитування

Poll ну каг би осьо

я деколи хочу перекладачів боляче-преболяче стукнути.
не всіх, а своїх. і то не всіх своїх.
а деяких.
бо писати всяку дурню про ліцензії на ПЗ, лінуючись тупо вбити в гугл назви самих ліцензій і видумувати справді ідіотські визначення, не керуючись оригіналом - це просто пряма провокація рукоприкладства. або штрафа. я ще не вирішила.

хороше посилання ( Read more... )

когнітивні дисонанси від величі людського розуму трапляються у мене часто (я не про перли позаштатників), але наразі згадую два глобальні дисонанси - перший від жж, коли я взагалі не могла зрозуміти шо то таке, і другий від програми транзіт, яка приховує ще купу "откритій чюдних"

оскільки гугл - це файно, гуглток - це основа віртуального життя ( Read more... )

Джерело http://www.vz.ru/economy/2009/8/13/317018.html
У Microsoft отбирают Word

Компания проиграла судебное дело по защите интеллектуальной собственности

Федеральный суд США вынес решение, согласно которому Microsoft признана виновной в нарушении авторских прав канадской фирмы i4i.
Нарушение заключается в посягательстве на патент фирмы, касающийся ( Read more... )

я зламала мишку компутерну - скролінг тепер не скролить, от... тобто скролить, але тіко назад, а не вперед...
як жити далі???

http://localizationlocalisation.wordpress.com/2009/04/22/sdl-trados-studio-2009-preview/

я, правда, уже другий чи третій рік про це злиття читаю, наразі усе ще виділа готових результатів.
почекаєм, да.

шкода, що ідіом воркбенч та сервер шось втратили позиції, а все так гарно починалось...

http://translate.google.com/translate_t?hl=ru#uk|ru|%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0

уважно вчитайтесь, що ми перекладаєм і що отримуєм!