Влияние языка на восприятие

[vakurov]

Жаль, что на украинском

Click to view

Немного знаю групп, исполнение которых на украинском мне не мешает, а даже наоборот, - неотделимо от их великолепного творчества. Так например, "Океан Эльзи" потерял бы свои шарм и мощь, исполняя  композиции на любом другом языке:

Click to view

via stek_lo

А вообще очень люблю итальянский, японский, даже китайский язык (как звучат). После сериала

Comments

[snigur]

Да, украинский вообще круто звучит, особенно в песнях.
Я вот тоже люблю японский, итальянский, английский очень люблю. А вот шипящие языки не люблю.

[el_cielo_rojo]

Бразильского языка нет, но т.к. португальский оф.язык Бразилии, есть бразильский вариант португальского. Собственно думаю, и сериалы на нем же)
Не увидела упоминания об испанском. Не нравится?
Вот для меня испанский один из красивейших языков! Много мягких звуков и это особенно нравится, обожаю песни на испанском да и вообще речь.

[vakurov]

Я думаю, нравится. Просто мало слышал. Спасибо, специально поищу песни на испанском.

Впрочем ... Хулио ... да, это сила, согласен.

Просто вылетело из головы... :)))

[inadia]

Ну, как же - а великая песня всех времен и народов:

Когда мой сын "подсел" на Besame Mucho, я по его просьбе купила ему большой испано-русский словарь, чтоб он понимал, о чём поёт )

Или песни из кинофильма моего детства:

[fatenata]

Украинский мне нравится. Владею им свободно ) Немецкий всегда нравился, сейчас его изучаю. Английский нравится не очень, но знать его хотела бы. Еще изучила бы польский и французский.

[las__]

еврейский язык - это какой? их много.
я люблю валлийский и валлийский акцент в английском, хотя многие говорят, что он ужасен.

[stek_lo]

отличный сюжет у клипа :)

[vakurov]

У какого? Их же два. И - можете перевести хоть направление, о чем эти песни?

[galari]

перевод одной фразой: первая песня - о Любви, которая проходит. Клип мне тоже очень понравился)))
вторая - желание сохранить любов не взирая ни на что. Забота о человеке которого Любит герой)))

Спасибо за удовольствие от песен. Мне тоже ОЕ очень нравится, ну и Лама тоже, как оказалось.

[stek_lo]

верхний :)а тексты песен смотреть тут http://www.perevod-pesen.ru/okean-elzy-bez-boyu/