Влияние языка на восприятие
Жаль, что на украинском
Click to viewНемного знаю групп, исполнение которых на украинском мне не мешает, а даже наоборот, - неотделимо от их великолепного творчества. Так например, "Океан Эльзи" потерял бы свои шарм и мощь, исполняя композиции на любом другом языке:
via stek_lo
А вообще очень люблю итальянский, японский, даже китайский язык (как звучат). После сериала ЛОСТ понравился корейский. Английский нравится в попсовых песнях. В восьмидесятых в СССР проникли пластинки польских рок-групп, после этого полюбил польский язык, его звучание, а до этого меня от него коробило. Очевидно благодаря польскому понравились португальский и язык, на котором говорили в бразильских сериалах (бразильский язык - есть такой?). Прибалтийские языки кажутся искусственными. Очень умиляют скандинавские языки. Есть в них какая-то наивность и древняя мудрая сила. Люблю слушать разговор на языках огромного количество таких разных наших "северных" крайних ("с крайнего севера") и глубинных ("из глубинки") народов - от якутов до мордвы. Тоже некая наивность и древняя мощь в них закодирована. Скорее всего не люблю еврейский язык (пару раз слышал, вообще ощущение сбивания с ритма). Особая пластика и музыка в грузинском языке - он одновременно и груб и тонок, на мой слух. Хотя сам я наполовину немец, очень не люблю немецкий говор (влияние старых советских фильмов про войну?).
Интересно, как у вас это всё устроено - восприятие звучания других языков.
P.S. Ежели в чём-то проявил свою неграмотность, простите, поправьте.