Каким видели Минск из Лондона 183 года назад

[vadim_i_z]

Comments

[vadim_i_z]

Ну так англичане и называют регион "Литвой", пусть и российской.

[artem_ablozhei]

"Минск, город в Российской Литве"...очень хорошо))

[vitaly68]

Термин palatinate вполне уместен и в Англии. А русские не названы, быть может, потому, что в Русской Литве и русские - литвины (Lithuanians)? К слову, цыгане единственные написаны с маленькой буквы. Почему вы решили, что речь идёт не о губернии?

[vadim_i_z]

Про палатинат убедили, сейчас уберу.
Почему "не о губернии"? Да потому, что губерния абзацем ниже упоминается под своим традиционным именем. Впрочем, я осторожно добавил "не совсем" :-)

[vadim_i_z]

Да, и о русских: термин Russian Lithuania говорит о том, что русских и литвинов они, кажется, различали.

[zaprudski]

"рускія" не названы таму, што не лічылі, што яны тут асабліва заўважныя. Яшчэ пэўны час па падзелах Рэчы Паспалітай у Расіі не разумелі добра, штО за край яны атрымалі, тэрыторыі на захад ад Смаленска маглі па традыцыі называць "Польшчай", думалі, што асноўнае насельніцтва гэтых земляў -- "палякі". Рускіх тут трэба шукаць пад шыльдай "членаў грэчаскай царквы".

[lmx]

Поташ - калий, как я понимаю?

[nektotigra]

он самый.

[vadim_i_z]

Калий - это potassium. А поташ - вот что.

[nektotigra]

ну, в общем -- да, был не прав.

[oryx_and_crake]

Забавно, что о православии он ничего не знает и называет православных "прихожанами греческой церкви".

[glazasty]

все правильно насчет праваславных. Год то еще какой был... Все униатами были.

[oryx_and_crake]

Униаты - не греки, а католики. Греки - православные.

[vadim_i_z]

Точнее, греко-католики.