Скорее всего этот сайт был автоматически сгенерирован с помощью так называемой синонимизации контента (это когда крадутся чужие материалы, а потом отдельные слова в них автоматически заменяются на синонимы с помощью специальной программы, чтобы владельца сайта нельзя было обвинить в плагиате). Вот так мука и превращается в пытку, небольшое число воды - в короткое, а масса - в толпу.
Мозг тут ни при чем (во всех смыслах сразу). Обычная глупость и жадность человеческая. Хотят без труда получить готовый сайт и даже не подумают проверить, а что, собственно, там написано.
Связь Связаться со мной можно 2 образами: •ICQ:350723737 •Sergmaster2000@mail.ru из перечисленных образов приемлен. Присылайте свои приказы, примечания, советы... Жду с нетерпением...
Потому что это, как мне кажется, противоречит Вашему объяснению о том, откуда этот сайт взялся. Мне тоже ужасно интересно, но, думаю, Ваша теория не объясняет происхождения того куска, который я процитировал.
Я, честно говоря, не понимаю, что вы хотите сказать. Естественно, что на сайте есть координаты его владельца. И заметно, что они тоже подверглись синонимизации. Чего вы от меня-то хотите?
Вы будете смеяться, но оказалось, что именно так и есть - украл и синонимизировал. Пытливый коллективный разум обнаружил оригинал сайта - как видите, украдено все, вплоть до дизайна и номера аськи старого владельца:
Спасибо. Орикс меня теперь коллективным разумом обзывает. :)
Я с вами согласен. Если это попытка украсть, то очень странная - с сохранением контактной информации оригинала и даже оригинального артворка - кулинарчег прописан в картинке на главной странице "перевода".
Гипотеза двойного перевода такая же слабая - зачем? Однозначно общая и неизменная часть контента двух сайтов - "Sergmaster2000@mail.ru". Но поиск такой цепочки не дает опубликованных результатов (первого) перевода оригинального сайта на какой-либо язык. Если такой перевод и был, то это неопубликованный перевод на близкий к русскому язык (об этом говорит сохранение грамматических конструкций). Против гипотезы двойного перевода говорит и отсутствие непереведенных слов, разве что они перекочевали дважды.
Так теперь-то все встало на свои места. Содержимое действительно «синонимизировано». Идея такая: кто-то ищет рецепт по ключевым словам, может, и попадет на сайт. Рекламу-то они свою показывают. Хотя как-то вяло показывают - внизу маленькими синими буквами на синем фоне. Да тут разве угадаешь: кто-то начал и не доделал, или кто-то кому-то недозаплатил, да мало ли что! Но, думаю, это все сделано без перевода на промежуточный язык. Замена, как мне кажется, всегда делается одного слова на одно слово.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Связь
Связаться со мной можно 2 образами:
•ICQ:350723737
•Sergmaster2000@mail.ru
из перечисленных образов приемлен. Присылайте свои приказы, примечания, советы...
Жду с нетерпением...
(в правой колонке)?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
http://www.kulinarcheg.info/sir.php
Reply
Reply
Я с вами согласен. Если это попытка украсть, то очень странная - с сохранением контактной информации оригинала и даже оригинального артворка - кулинарчег прописан в картинке на главной странице "перевода".
Гипотеза двойного перевода такая же слабая - зачем? Однозначно общая и неизменная часть контента двух сайтов - "Sergmaster2000@mail.ru". Но поиск такой цепочки не дает опубликованных результатов (первого) перевода оригинального сайта на какой-либо язык. Если такой перевод и был, то это неопубликованный перевод на близкий к русскому язык (об этом говорит сохранение грамматических конструкций). Против гипотезы двойного перевода говорит и отсутствие непереведенных слов, разве что они перекочевали дважды.
В общем, тайна сия велика есть...
Reply
Reply
Присылайте свои заказы
Reply
Leave a comment