Ракоци_2. Замужество матери. Корона Батори должна вернуться в семью
Отрывки из I главы. Перевод с венгерского Balla Olga yettergjart
Визит Имре Тёкёя состоялся лишь в феврале следующего, 1680-го года, после заключения перемирия с Габсбургами: 19 февраля в маковицкий замок знаменитый вождь куруцев прибыл на обед к Илоне Зрини.
Тёкёй
Присутствовали и дети Илоны: восьмилетняя Юлианка и Ференц, которому ещё не исполнилось четырёх лет. С того времени сохранился один из портретов Ференца работы неизвестного мастера. На картине из-под меховой опушки маленькой красной шапки весело смотрит на мир мальчик в алом доломане.
Одежда его почти лишена украшений, золотой султан красивой чеканки свидетельствует о том, что его обладатель - дитя богатой семьи, которому предназначен высокий чин.
Первое посещение Тёкёя не оставило следа в памяти, но спустя десятилетия Ракоци с пониманием описывает чувства своей матери: «Великие души точно так же покоряются силе любви, как и обыкновенные.»
Илона Зрини
Впрочем, путь к браку Илоны Зрини и Имре Тёкёя был вымощен прежде всего политическими интересами...
От роскошной свадьбы в памяти маленького Ференца Ракоци остался только праздничный пир - великолепие и расточительный блеск церемонии, которая соответствововала национальным традициям и послужила необычным впечатлением для маленького мальчика. ...
Притяжение между Илоной Зрини и Имре Тёкёем, превратившееся теперь в неразрывную связь, внесло и другие перемены в жизнь мальчика. В своей Исповеди Ракоци описывает странный случай, произошедший непосредственно перед свадьбой. Ему приписывали большое значение именно в связи с Тёкёем. Тогда они жили в Мункачской крепости. Однажды вечером мать, уложив детей, также отправилась спать. Вскоре всех разбудил громкий крик слуги. Илона Зрини, подумв, что начался пожар, схватила на руки Юлианку и выбежала из комнаты. На крик и смятение сбежались все слуги. Каков же был их ужас, когда они обнаружили в кровати гигантскую змею. Слуга, охранявший комнату, рассказал, что вскоре после того, как его госпожа легла, из-под стола выползло опасное животное. Его охватил ужас, и он закричал, когда увидел, что рептилия лениво ползёт в кровать его госпожи. Этот случай дал повод для множества разговоров, и те, кто рассказывал об этом маленькому Ракоци, подозревали, что змея - тайный символ Тёкёя. Илона Зрини, - шептали они, - в лице Имре Тёкёя впустила в свою постель змею, которая вторгнется в жизнь сирот. Эти суеверные разговоры быстро стали популярны среди приближённых семьи Ракоци и домашних слуг. ...
Родные Илоны Зрини воспринимали протестанта Тёкёя как чужого. ...
...Жофия Батори оставила внуку и мункачскую крепость, и Регец, и крупное поместье в Сент-Миклоше - более того, как выяснится позже, она замуровала в кладовых крепости и под полом комнаты для аудиенций неисчислимые сокровища, поскольку непоколебимо верила: польская королевска корона Иштвана Батори должна быть возвращена в семью Ракоци. ...
Илона Зрини планировала будущее своего сына не на стороне Тёкёя. В 1681 году она обратилась к немецкому имперскому канцлеру с просьбой о титуле герцога Священной римской империи для своего сына... адвокат дома Ракоци прокладывает путь к этому титулу при императорском дворе. И хотя его попрекают деятельностью Дьёрдя I и Дьёрдя II Ракоци и случаем с Ференца I Ракоци, Клобушицкий всё-таки надеется, что император даст своё высочайшее одобрение. Главное, чтобы Илона Зрини срочно прислала сумму за титул - 23 365 рейнских флоринов и генеалогию семьи Ракоци...
И однако, Илона Зрини считалась с Тёкёем. Общественное мнение в стране - об этом говорили уже открыто - было таково, что граф-протестант должен занять Трансильванию, а молодому Ракоци должна достаться Венгрия.
Но пока этому ребёнку, среди предков которого - солдаты, князья, короли, поэты и военачальники, венгры, хорваты, поляки и трансильванцы, - только 8 лет.
Визит Имре Тёкёя состоялся лишь в феврале следующего, 1680-го года, после заключения перемирия с Габсбургами: 19 февраля в маковицкий замок знаменитый вождь куруцев прибыл на обед к Илоне Зрини.
Тёкёй
Присутствовали и дети Илоны: восьмилетняя Юлианка и Ференц, которому ещё не исполнилось четырёх лет. С того времени сохранился один из портретов Ференца работы неизвестного мастера. На картине из-под меховой опушки маленькой красной шапки весело смотрит на мир мальчик в алом доломане.
Одежда его почти лишена украшений, золотой султан красивой чеканки свидетельствует о том, что его обладатель - дитя богатой семьи, которому предназначен высокий чин.
Первое посещение Тёкёя не оставило следа в памяти, но спустя десятилетия Ракоци с пониманием описывает чувства своей матери: «Великие души точно так же покоряются силе любви, как и обыкновенные.»
Илона Зрини
Впрочем, путь к браку Илоны Зрини и Имре Тёкёя был вымощен прежде всего политическими интересами...
От роскошной свадьбы в памяти маленького Ференца Ракоци остался только праздничный пир - великолепие и расточительный блеск церемонии, которая соответствововала национальным традициям и послужила необычным впечатлением для маленького мальчика. ...
Притяжение между Илоной Зрини и Имре Тёкёем, превратившееся теперь в неразрывную связь, внесло и другие перемены в жизнь мальчика. В своей Исповеди Ракоци описывает странный случай, произошедший непосредственно перед свадьбой. Ему приписывали большое значение именно в связи с Тёкёем. Тогда они жили в Мункачской крепости. Однажды вечером мать, уложив детей, также отправилась спать. Вскоре всех разбудил громкий крик слуги. Илона Зрини, подумв, что начался пожар, схватила на руки Юлианку и выбежала из комнаты. На крик и смятение сбежались все слуги. Каков же был их ужас, когда они обнаружили в кровати гигантскую змею. Слуга, охранявший комнату, рассказал, что вскоре после того, как его госпожа легла, из-под стола выползло опасное животное. Его охватил ужас, и он закричал, когда увидел, что рептилия лениво ползёт в кровать его госпожи. Этот случай дал повод для множества разговоров, и те, кто рассказывал об этом маленькому Ракоци, подозревали, что змея - тайный символ Тёкёя. Илона Зрини, - шептали они, - в лице Имре Тёкёя впустила в свою постель змею, которая вторгнется в жизнь сирот. Эти суеверные разговоры быстро стали популярны среди приближённых семьи Ракоци и домашних слуг. ...
Родные Илоны Зрини воспринимали протестанта Тёкёя как чужого. ...
...Жофия Батори оставила внуку и мункачскую крепость, и Регец, и крупное поместье в Сент-Миклоше - более того, как выяснится позже, она замуровала в кладовых крепости и под полом комнаты для аудиенций неисчислимые сокровища, поскольку непоколебимо верила: польская королевска корона Иштвана Батори должна быть возвращена в семью Ракоци. ...
Илона Зрини планировала будущее своего сына не на стороне Тёкёя. В 1681 году она обратилась к немецкому имперскому канцлеру с просьбой о титуле герцога Священной римской империи для своего сына... адвокат дома Ракоци прокладывает путь к этому титулу при императорском дворе. И хотя его попрекают деятельностью Дьёрдя I и Дьёрдя II Ракоци и случаем с Ференца I Ракоци, Клобушицкий всё-таки надеется, что император даст своё высочайшее одобрение. Главное, чтобы Илона Зрини срочно прислала сумму за титул - 23 365 рейнских флоринов и генеалогию семьи Ракоци...
И однако, Илона Зрини считалась с Тёкёем. Общественное мнение в стране - об этом говорили уже открыто - было таково, что граф-протестант должен занять Трансильванию, а молодому Ракоци должна достаться Венгрия.
Но пока этому ребёнку, среди предков которого - солдаты, князья, короли, поэты и военачальники, венгры, хорваты, поляки и трансильванцы, - только 8 лет.