чага

[utnapishti]

Зашёл на сайт любителей грибов -
хотел узнать, когда появляются сморчки
и водятся ли они около нашего города -
увидел заголовок:
"Ein Prachtexemplar vom Chaga Pilz" -
"роскошный экземпляр гриба чаги" -
ничегосебе, неужели русское название "чага" проникло в другие языки? -
таки-да [en] [de].

Comments

[tandem_bike]

ой, я боюсь сморчков, даже отваренных в молоке час. не надо их.

и в них дрянь некая, и фальшивок у них много.

[utnapishti]

Как раз сморчков я не боюсь.
Оно как со всеми грибами: которые знаешь с детства - тех не боишься (даже понимая, что есть определённый риск). Которые не знаешь - тех опасаешься, сколько бы другие люди или книги ни уверяли в их безопасности.
Я по поводу этого гриба долго интернет читал, прежде чем купить на базаре, и ещё больше - когда нашёл его в лесу.

[tandem_bike]

oy, i ate that one and chicken of the woods, they are relatives ;-))))

[tandem_bike]

there was another one which i never daw as a kid, who is the best mushie ever.

painted sullius.

:-))))

[febb]

Да, оно вполне официальное.

[xxxxx]

так на первомай сморщатся или ну у вас в южных краях наверное на днюху фюрера

[utnapishti]

Пока что я нашёл в интернете фразу "Das Kreuzbergl hat mich heuer überrascht, ein Morchelgebiet ist es" (Kreuzbergl это тот самый лес). Пытаюсь понять, в какой части леса их искать (листв./хвой.? солн./тен.?). Сегодня ходил ещё раз, но по дорожкам, типа присматривался; под днюху фюрера пойду более целенаправленно.

[baohe]

И как у вас это произносят?

[utnapishti]

Я только вчера об этом прочитал в интернете, а ты уже спрашиваешь, как это произносят!

(Да скорее всего так же и произносят.)

[baohe]

Зная тебя, я подумал, что ты сначала выяснишь произношение, а уж потом откроешь ЖЖ.