открываем календер, начинается еннер

[utnapishti]

Наступил месяц, который в Австрии называется не так, как в Германии. Январь, который на "нормативном" немецком языке называется Januar [Януар], в Австрии стандартно называется Jänner [Еннер (ударение на первый слог

Comments

[hahi]

Вроде как есть академия немецкого языка, устанавливающая нормы Buehnendeutsch'а, действительные для всех немецкоговорящих стран? Поэтому Jaenner в рамках немецкого всё же, наверно, диалектизм, как и Samstag или fufzig.

[xxxxx]

Samstag это диалектизм? А правильно чтоле Schabbes?

[hahi]

Вам уже ответили :) Ну да, в (хорошей) ленинградской школе нас учили "зоннабенду", упоминая "замстаг" как диалект. Происки империалистов не упоминались :)

[xxxxx]

tschüss скрывали от детей?

[gershshpraihler]

ТРУБОЧИСТ???

[utnapishti]

Что, в сущности, удивительно? Тут воду греют газом. Значит, есть трубы. Значит, их нужно время от времени проверять и чистить. Значит, это кто-то должен делать. Есть много соответствующих фирм. Посещения трубочиста расписаны заранее на год - расписание висит в подъезде.

[gershshpraihler]

А к брадобрею у вас случайно не ходят?

[utnapishti]

у кого есть брада, тот наверняка ходит

[sari_s]

Этот пост возвратил меня детство. Именно так и говорили у нас дома - Jänner и Feber.

[utnapishti]

Ух ты! Вы из Галиции или чего-то похожего?
С нетерпением ожидаем, не появится ли комментарий от кого-нибудь, в чьём детстве говорили Hartung и Hornung :)

(А на расплавленном свинце под НГ у вас тоже гадали?)

[sari_s]

Черновцы, бывшая Австро-Венгрия.
Многочасовые общения с венцами прошлым летом как будто вернули меня в детские годы. Именно на таком немецком мы говорили дома.
Hartung и Hornung не припоминаю, на свинце не гадали:-)