Der Struwwelpeter

[utnapishti]

В течение последних недель seminarist сделал несколько записей с цитатами из нравоучительных книг 19-го века для детей, в которых то и дело происходит что-то ужасное: то дети поели ядовитых ягод и умерли, то мальчик случайно сжёг своих братьев и сестёр, то отец в воспитательных целях ведёт детей смотреть на труп соседа, итд. итд. итд. Существенная часть

Comments

[boded]

очень интересный материал, спасибо. он заставляет предположить, что холокост не случайно произошел именно в германии.

[utnapishti]

о боже мой, при чём же здесь холокост

[gershshpraihler]

что бы ты не написал о германии, хотя бы один комментарий будет такой. (прошлый был мой)

[utnapishti]

Да, я уже понял. Я как-то собирался написать, что в Германии практически любой товар можно по закону вернуть в магазин без объяснения причин и получить деньги назад. Но испугался, что кто-нибудь сейчас мне напишет про холокост.
Прошу, однако, не писать мне комментарии *только* для подтверждения этой теории.

[ok_66]

Академик Александр Михайлович Обут очень любил пересказывать басни, услышанные в детстве от няни-немки. Примерно такого содержания "Один маленький корофф прыгал через ров и сломаль сфой хвост. Из этой маленький басня нужно сделать мораль, что каждый маленький ребёнок должен слюшать сфой мама и сфой папа".

[utnapishti]

Кстати про родителей: в то время, как для большинства героев этой книги возмездием были физические повреждения или смерть, для "Цаппель-Фипиппа" таковым было то, что его родители очень разозлились из-за того, что им стало нечего есть.

[ok_66]

Уж не следовало ли из последнего первое или второе?

[ok_66]

Кстати, на немецких детских книжках хорошо потопталась Тэффи.

[roza]

Вот откуда есть пошёл Фредди Крюггер!!!

[utnapishti]

Вполне может быть, что образ в той или иной мере навеян этим.

[seminarist]

Я бы сказал, что для детского чтения это гораздо лучше миссис Мортимер. Всё-таки Гоффман повеселее, и все мучительства у него нарочито гротескные, cartoonish, а все истории миссис Мортимер отличает "звериная серьёзность" и правдоподобие. Причем у Гоффмана наказываются явно несимпатичные персонажи, а у Мортимер сплошь и рядом bad things happen to good people.