Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
utnapishti
* * *
Feb 18, 2011 10:33
Алиса зашла в gmail, но страница никак не загружалась до конца. "Où est ma chat?" - пробормотала Алиса.
(
Пропала шутка, пропала
)
books for children
,
lost in translation
,
french
Leave a comment
Comments 2
_asenka_
February 20 2011, 15:23:17 UTC
nu, "chat" v etom kontekste - inostrannoe slovo.
kto znaet, mozhet u nego zhenskiy pol po-francuzski :)
(sproshu moyu uchitelnizu, esli ne zabudu)
Reply
hallodri
February 27 2011, 12:43:18 UTC
получается, произношение достаточно близкое, чтобы сработала ассоциация
Reply
Leave a comment
Up
Comments 2
kto znaet, mozhet u nego zhenskiy pol po-francuzski :)
(sproshu moyu uchitelnizu, esli ne zabudu)
Reply
Reply
Leave a comment