Библия на церковнославянском для электронных книг (E-ink)

May 01, 2013 23:09

С удивлением обнаружил, что в интернете нет (не нашел) Библии на ЦСЛ для электронных книг E-ink под классические 6 дюймов ( Read more... )

книжная полка и полезные ссылки, Библия, богослужение: лекционарий

Leave a comment

Comments 47

dozzer73 May 1 2013, 19:37:05 UTC
Для Android все есть. Очень удобная программка там и перевод, и текст на ЦСЯ

Reply

luxphilosophiae May 1 2013, 19:39:14 UTC
Я в курсе. Сам пользуюсь.
Но есть такая штука, как электронные книги (E-Ink). И далеко не все они на Android.
Допустим, если надо читать много Евангелие на ЦСЛ, глаза устанут. Вот тут и удобна читалка.

Reply

raspak May 1 2013, 19:43:51 UTC
Нужно пользоваться с большой осторожностью. Сравнение с печатной Библией показывает существенные расхождения. Например Iилия заменена на Израиль, заметьте, даже не на "исраиль".

Reply

luxphilosophiae May 1 2013, 19:45:44 UTC
Ошибки и опечатки есть везде (встречал и в "официальных" изданиях). Кроме того, какого-то стандартного текста Библии на ЦСЛ просто нет. Есть вариации.

Reply


ustavschik May 1 2013, 19:58:41 UTC
Церковнославянская Библия в PDF в Сети существует минимум в двух вариантах:
1) (вся полностью) в рамках проекта "Славянская Библия" Сергея Федосова: http://www.sbible.ru/slavpdf.htm
2) (частично -- только НЗ) в рамках проекта "Библиотека святоотеческой литературы": http://www.orthlib.info/
Файлы со второй подборки продублированы и в электронной библиотеке "Правмира": http://lib.pravmir.ru/library/cat/2100

А в формате HIP (из которого PDF получается в четыре клика) в "Библиотеке святоотеческой литературы" Библия есть целиком: http://www.orthlib.ru/bible/

Для старообрядцев есть наборная Острожская Библия в PDF: http://yadi.sk/d/6BlVItTI19L3M

Reply

luxphilosophiae May 1 2013, 20:04:29 UTC
Большое спасибо, конечно, за культпросвет, но - ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЕМ ЗАГОЛОВОК ПОСТА -
книга АДАПТИРОВАНА для чтения на электронных устройствах E-Ink 6 дюймов, конкретно - Kindle.

Reply

ustavschik May 1 2013, 21:02:48 UTC
Ваш упрек принимаю отчасти.
Вы пишете:
в интернете нет (не нашел) Библии на ЦСЛ для электронных книг
Вам ответили, что таковые есть. Что Вы оптимизировали текст под конкретный экран -- очень хорошо. Но тогда и вводку надо было бы делать другую. А на Ваш тезис и реакция была соответствующая.
P.S. Все вышеперечисленное, разумеется, не в упрек Вашей работе.

Reply

luxphilosophiae May 1 2013, 21:10:05 UTC
для электронных книг (E-Ink)!!!

То, что есть в интернете, предназначено для чтения с ПК.
Еще раз, попробуйте открыть эти файлы на любой читалке (кроме специальных с огромными экранами).
Библия была оптимизирована не под конкретный экран, а под шестидюймовники (де-факто сейчас стандарт электронных книг).

Reply


toshk May 1 2013, 20:46:12 UTC
На Правмире есть (в т.ч. в формате для Киндла): http://lib.pravmir.ru/library/cat/100

у меня, правда, сходу не получилось шрифты поставить (Kindle Paperwhite), а времени "поковыряться" пока нет

Reply

ustavschik May 1 2013, 20:53:49 UTC
По Вашей ссылке, Антон, русские тексты. А церковнославянские -- по моей ссылке :)

Reply

toshk May 2 2013, 05:50:53 UTC
там не только русские :)
http://lib.pravmir.ru/library/book/1841

но я вообще не понимаю, откуда у топикстартера столько ревности к чужим ссылкам - ну дали ссылку на что-то другое, так это ж хорошо, больше ссылок в одном месте - хороших и разных, а читатели уж сами сообразят, что им нужно

Reply

luxphilosophiae May 2 2013, 13:02:47 UTC
На цсл там трлько новый завет, смотрите внимательней

Reply


az_from_belarus May 1 2013, 22:08:53 UTC
Было бы полезней, если бы Вы сделали другое.
1. Или выложили бы инструкцию по установке на киндлах и других читалках нужных шрифтов.
2. Или сделали бы обзор читалок в контексте получения нужной функциональности - возможности установки нужных шрифтов и удобных для чтения программ.
ПДФ плох тем, что предлагает жесткую версту страницы. Т.е. если выводить страницу на экран целиком (а иначе в е-инк неудобно), то приходится мириться с тем выбором размера шрифта, который сделал человек верставший этот файл. Кому-то шрифт покажется мелким, а кому-то слишком большим, с малым объемом текста на странице.

Reply

luxphilosophiae May 2 2013, 13:01:06 UTC
Вопрос изготовления fb2, epub, и mobi прорабатывается.
Процесс установки шрифтов на читалки уже ни для кого не секрет, и инструкций в сети полно. Не буду писать, потому что зависит от модели. Вкратце, все сводится к тому, что нужно положить шрифт в папку fonts и перезагрузить машинку, на киндл особая процедура перезагрузки, на покетбук просто выключить, Расположение папки фонс нужно посмотреть в инструкции.
Но здесь есть она тонкость. Я обладаю только киндлом, так вот на нем проблема в том, что нужно каждый раз менять шрифт в меню и обратно, да и еще например заголовки стихов перестанут отображаться. Такие вот дела.
Если хотите, могу хоть щас выложить файл fb2, только что вы потом с ним делать будете...

Reply

ahiya May 2 2013, 20:23:13 UTC
Вопрос изготовления fb2, epub, и mobi прорабатывается.

Замечательно ... Хотелось бы ещё и разного ... И именно в епуб или фб2
Эл. книга - ПБ Про 612

Reply


n_p_n May 2 2013, 06:35:33 UTC
Спасибо. попробую. Есть 2 читалки. Одна с E-ink, другая с TFT, проверим, как оно...

Reply

n_p_n May 2 2013, 18:41:36 UTC
Попробовал. Здорово, что не надо шрифты ставить (у меня книги такие, что непонятно, как и шрифты в них устанавливать), немного крупноват текст получается.

Reply

luxphilosophiae May 2 2013, 19:07:08 UTC
У Вас 6 дюймов экран? Оглавление работает?
Насчет размера шрифтов соберем соборное мнение. По мне так ок.
Шрифты обычно кладутся в папку fonts. Где она находится можете почитать на форуме по вашей эл. книге или просто найти поиском по файлам.

P.S. Потом выложу файл fb2, который требует установки шрифтов. Там пока главная проблема в том, что цифры, набранные гражданским шрифтом пропадают, и еще что нужно каждый раз в меню шрифт выбирать, а при переходе на обычные книги выбирать снова гражданский шрифт.

Reply

n_p_n May 2 2013, 19:17:37 UTC
у меня 2 книги. Обе - 6"
Оглавление не вижу.

Одна Lbook V3+ старая совсем. Зато HTML читает и .doc. Шрифты теоретически должны устанавливаться в папку fonts, но не работают. Или я не разобрался пока.
А вторая - Explay B75. HTML не умеет читать и .doc тоже :)
Зато цветная TFT

Reply


Leave a comment

Up