Читаю сыну "Алису в Зазеркалье" в, видимо, одном из первых литературных переводов В. Азова (Ашкенази), аудио-книга в пути попалась в современном переводе Л. Яхнина, играющего словами так, что Льюис Кэрролл должен ворочаться с довольной ухмылкой, в памяти сидит классический вариант Н. Демуровой, а в голове слова автора проговаривает Ростислав Плятт ( Read more... )

В 1961г одновременно в СССР вышел рассказ Стругацких "Возвращение" -- первый в цикле "Полдень. XXII век", а в Польше роман Лема "Возвращение со звезд". Ситуация в обоих произведениях схожая: звездолетчики возвращаются на Землю после экспедиции в соседние звездные системы, из-за релятивистских эффектов для них прошло десять лет, а на Земле -- более ( Read more... )

Прочитал "2017" Ольги Славниковой. Большой роман (600 страниц), написанный в начале 2000х и получивший "Русского Букера" в 2006м. Но читать сейчас его, кажется, даже интереснее. И не только потому, что на дворе как раз 2017й год. Казавшиеся вычурными десять лет назад авторские фантазии сегодня воспринимаются как аллегория на современность. И какой ( Read more... )

Кира Булычева обычно помнят по его приключенческой фантастике, но в своих коротких рассказах он часто обращается к человеческим отношениям, и это одни из лучших его рассказов. За несколькими исключениями фантастики в этих рассказах как таковой нет, действие происходит в обстановке СССР 70х годов, а небольшие фантастические элементы играют роль ( Read more... )

В последнее время смотрел несколько старых детских и не только фильмов и читал Кира Булычева. Впадаю в детство, да. Интересно, что довольно часто до середины, а порой и до почти что конца я не понимаю, что я раньше это уже видел или читал. А потом -- бац, какой-то кадр или фраза, эпизод, и сразу вспоминается, что я это уже видел. Déjà vu. В " ( Read more... )

"Туманность Андромеды", "Час быка", "Лезвие бритвы", "Таис Афинская"
- это исследования по теоретической истории и прикладной социологии,
выполненные в художественной форме.

По наводке кого-то из ленты прочитал эссе Сергея Переслегина "Странные взрослые" -- послесловие к романам Ивана Ефремова "Туманность Андромеды" и "Час Быка". Очень интересно. ( Read more... )

Кто бросил клич: «Марс - дело общее»? Этот вопрос долго интересовал часть работников Звездного городка. Очень уж хотелось поймать этого умника в темной подворотне и применить к нему «непарламентские аргументы ( Read more... )

Не знаю, часто ли Аркадий Стругацкий писал предисловия к книгам, мне раньше не попадались, но это точно было одно из последних. Первый сборник Льва Вершинина "Ущелье трех камней" с предисловием Аркадия Натановича был сдан в набор 30.10.1991, когда того уже не было в живых. Одесское издательство, симферопольская типография, еще по-советски ( Read more... )

Автобиографическая повесть (?) одного хорошего человека. Он есть в ЖЖ, и в миру у него есть определенная известность (не связанная, впрочем, с литературой), но я не буду пока его раскрывать. Он не против -- но мне кажется, что интересно это прочитать, не зная, кто автор; потом узнать и ретроспекивно осмыслить с этим новым знанием. Текст самоценнен ( Read more... )

Будучи подростком я много читал разной научной фантастики, но Лем в то время интересным не показался. Возможно, мне попались не те его книги. Но даже если бы попались те -- то это было бы рано. На днях я прочитал "Глас господа", и до сих пор под впечатлением даже не от самого романа, а от того, как Лем его написал больше полувека назад. Здесь нет ( Read more... )