Tytuł: Teorie względności
Korekta:
mlekopijcaFandom: The Vampire Diaries
Ilość słów: 3488
Spoilery: ogólne do pierwszego sezonu
A/N: Damon/Alaric, Jenna/Alaric. Najpierw były
Rytuały. Potem było dużo, dużo marudzącej Skye i myśl, że w sumie to zawsze chciałam napisać coś o Jennie. I tak powstał sequel.
Ostrzeżenia: Slash, het, nic graficznego,
(
Read more... )
Comments 9
Reply
Reply
Reply
(Wielki Błąd z Twojej strony. Wszyscy powinni oglądać Wampirki!)
Reply
Wreszcie to napisałaś! Bardzo się cieszę. Fakt, taka forma "opowiadana" nastręcza pewnych kłopotów. Taka narracja jest trudna do poprowadzenia przez przerw, a w tym tekście wszystko się bardzo ładnie zazębia i ze sobą łączy. To wymaga wysiłku i sprawności, a to wszystko tu widać:)
Zasadnicza różnica między Jenną a Damonem polega nie na tym, kim są, lecz na tym, kim w ich towarzystwie staje się Alaric.CUDOWNE JEST TO ZDANIE. Aż żałuję, że tego wątku nie pociągnęłaś bardziej dosłownie, natomiast widać go w subtekście. Bardzo podoba się taka koncepcja ( ... )
Reply
CUDOWNE JEST TO ZDANIE. Aż żałuję, że tego wątku nie pociągnęłaś bardziej dosłownie, natomiast widać go w subtekście. Bardzo podoba się taka koncepcja.
Właśnie celowo starałam się to przepychać w podtekst, bo wydawało mi się, że przechodzę w jakiś obmierzły kawonaławizm. Dobrze, że mimo wszystko było widać, o co mi chodziło.
Cieszę się, że Ci się podobało, trochę się denerwowałam, co powiesz :). Tekst pisał się długo i ciężko, ale koniec końców jestem z niego dumna.
Reply
(The comment has been removed)
A ten słownik to mnie akurat nie dziwi, ze względu na to, że tekst jest pisany z punktu widzenia Alarica, pozwoliłam sobie na trochę slangu historyków. Dopiero w trakcie korekt dowiedziałam się ze zdumieniem, że nie, "dukt" nie jest słowem, które zna każde dziecko (pozdrawiamy antidisestablishmentarianism).
Naprawdę jak czytasz po polsku, to robisz sobie w głowie tłumaczenie? Ja przy czytaniu po angielsku tak nie mam...
Reply
(The comment has been removed)
Wiesz, jakby Ci się kiedyś chciało pobawić w tłumacza, to ja bardzo chętnie zobaczę efekt, choćby z czystej ciekawości :).
Reply
Doskonale operujesz tu zdaniami w nawiasach. Uwielbiam to!
Nie, żeby Alaric (sam nie dał pewnych powodów) się jej dziwił
Nie wiem, czy ten jest charakterystyczny dla tego fika (bo podobne pojawiały się kilkakrotnie), czy twojego stylu, ale podoba mi się.
W fiku jest bardzo dużo fragmentów, zdań, które są ważne, czuję, ze wyrażają więcej niż słowa, które zawierają, ale musiałabym się pomyśleć, przeanalizować, żeby wyrazić co (a po co, przecież Ty to wiesz, ja czuję, a jest późno). Na przykład Koniec końców Elena staje po jego stronie, co oznacza, że zgoda Damona jest już tylko kwestią czasu. Wtedy Alaric milknie. chociaż ten jest akurat łatwy. Świetnie, że używasz takiego zabiegu bo na tym chyba polega pisanie, żeby powiedzieć wszystko co się chce, ale nie zanudzić i nie przegadać. Takie fragmenty są do tego potrzebne.
Przy okazji - bardzo fajny akapit o metaforach, pozornie niezwiązany, ale potrzebny, a Alaric milczy. Oczami ( ... )
Reply
Leave a comment