Hace mucho desde que hice una entrada.  romelwen fue tan buena para pensar en mí la otra noche, me hice el tiempo para escribirle. De hecho, ya que tengo mis clases de español en los jueves a la noche, y pedí a Maria Laura si podíamos trabajar en esto como mi tarea. Entonces, puedo escribir una entrada más detallado que lo normal…

Las cosas han estado ( Read more... )

Tengo TALES buenas noticias!! Antes de mi cirugía, yo planeaba un viaje a centroamérica - específicamente, Costa Rica. Pero, no pudo ser... Claudio fue en el viaje solo. Ahora, porque mi pie está recuperando tan bien, planeamos un otro viaje, y éste es FABULOSO - excepto que el viaje está planeado por enero o febrero. ;)

Primero, voy a Argentina y ( Read more... )

Hace mucho que no escribo - he estado muy ocupada con mi trabajo y mi familia, pero esta noche, algo gracioso pasó, y quería compartirlo.

Jacob decidió que su manta estaba una “air guitar” (guitarra de aire?), y empezó rasguear y cantar, “Yeah-huh, yeah-huh”.  Entonces, él cantó, “I miss my Grandma” (no sé cómo traducir “to miss” en este caso).  ( Read more... )

OK!  Ayer, el médico quitó las grapas y suturas desde mi pie y mi cadera, y puso el molde firme.  Cuando él quitó el molde blando, empecé a llorar - no me dolió, pero tuve miedo del dolor.  Por fin, me di cuenta que no había dolor, y calmé.

Ai, mi pie es tan feo!  Es sólo un gran contusión!!  Por lo menos es igual de mi molde, cual es púrpura ( Read more... )

Hola a todos!  He estado leyendo mucho, pero he estado tanto cansada para escribir. Aunque no he tenido que utilizar muchos calmantes (analgésicos?) esta semana pasada, todavía he estado muy cansada . Es más duro pensar en español en este momento, así que espero habrá más errores que usual!

Ya no quiero estar atrapado en mi sofá.  No puedo ( Read more... )

Estoy tan cansada hoy. Limpié mi casa… necesité preparar para el apocalipsis, cuando dos niños - tres, si incluidas mi esposo ;) - son dejados para cocinar y limpiar y… ai, quién bromeo? Tendré que limpiar después de un huracán en seis semanas. Este fin de semana, estoy solamente preparando para la tempestad ( Read more... )

Una entrada corta, porque The Office va a empezar en sólo un momento... :) Esta noche, tuve mi clase final por seis (más o menos) semanas, y Laura hizo panqueques para mí, con dulce de leche. Mmmmmmmm.... No cena para mí esta noche, pero no me moleste! ;) Después, hablabamos (ella y yo, y su esposo) acerca de políticas, y King George, y las ( Read more... )

Hoy fue interesante, y muy ocupado. Tuve que escribir un email a nuestro distribuidor en Portugal, y él no habla inglés. Y yo no hablo portugeuse. Entonces, cuando yo no sabía una palabra, usé mi diccionario. Cuando él no sabía una palabra, usó portugeuse. Por lo tanto, no estoy cierto que tuvimos la misma conversación que cada uno de nosotros ( Read more... )

Esto es mi intento a un diario totalmente en español. Voy a tener cirugía en mi pie en 26 de abril, y no podré ir a clase por ocho a diez semanas. Voy a usar este diario para que recuerdo mi vocabulario y gramática mientras me recupero ( Read more... )