(Untitled)

[unachicacomoyo]

Hace mucho que no escribo - he estado muy ocupada con mi trabajo y mi familia, pero esta noche, algo gracioso pasó, y quería compartirlo.

Jacob decidió que su manta estaba una “air guitar” (guitarra de aire?), y empezó rasguear y cantar, “Yeah-huh, yeah-huh”.  Entonces, él cantó, “I miss my Grandma” (no sé cómo traducir “to miss” en este caso).

Comments

[romelwen]

Tanto tiempo sin saber nada de vos! Me andaba preguntando donde andabas. Cómo está evolucionando tu pie? Espero que ya estés muchisimo mejor!

Me causó mucha gracia Jacob y su guitarra de aire! Tenés una futura estrella de rock en la familia!!! Preparate para lo que se viene, jeje! Me imagino que la abuela estará feliz de la vida porque su nieto le compuso una canción en la que le dice que la extraña... Qué dulce (y bonito) es tu hijo! Felicitaciones por tan buen trabajo ;)

to miss: extrañar
to take (the camera): tomar (la cámara)
tomar (inf.)--> tomó (pasado)

Besitos!!!

[unachicacomoyo]

Gracias! Sí, su abuela se encantó esta cancion! :)

Ah, mi pie... es una historia larga! Es mejor ahora, por cierto, pero tengo que hacer más con él (como caminando y aguatando mi peso), y se puede ser doloroso a veces. Pero, afortunadamente, dentro de poco caminaré sin ayuda, y voy a empezar practicar por caminando en los maratóns. Hay muchos entre aquí y Seattle (acerca de 300 metros al norte.) Nunca correré, pero deseo mucho que no doy por sentado mi habilidad a caminar otra vez!! :)

Espero que podría ir a mis clases otra vez la semana proxima, or la una después de esa... Mi vocabulario sufre, y quiero escribo más, pero es más y más difícil.

[romelwen]

Qué bueno es saber que estás mejorando! Me parece genial la idea de que practiques en maratones, la energia de los demas participantes y la experiencia en sí va a hacer que te sientas mejor, acompañada y hasta posiblemente te olvides de que sentiste dolor alguna vez. Además están en pleno veranito por allá y el clima parece acompañar, 20°C en este mismo momento. Más que agradable! =D

Tengo una pregunta respecto a los 300 metros de distancia que me dijiste que hay entre Wilsonville y Seattle. Creo que pudo haber un error en la conversión de medidas de millas a metros porque 300 metros equivalen mas o menos a 0.186 millas y siendo que Wilsonville está en Oregon y Seattle en Washington ese número me parece demasiado bajo.

Ojalá que puedas volver a clase prontito. Mientras tanto tratá de continuar practicando por tu cuenta. Yo sé que puede ser muy frustrante no poder expresar todo lo que uno quiere por limitaciones de vocabulario o gramática, pero no te desanimes! es cuestión de practica y mucha, mucha paciencia. =D

[unachicacomoyo]

Tengo una pregunta respecto a los 300 metros de distancia que me dijiste que hay entre Wilsonville y Seattle. Creo que pudo haber un error en la conversión de medidas de millas a metros porque 300 metros equivalen mas o menos a 0.186 millas y siendo que Wilsonville está en Oregon y Seattle en Washington ese número me parece demasiado bajo.

Jajaja! :) No, usé la palabra equivocada. Debo haber dicho "300 kilómetros." Es muy importante, ese "kiló"! :)

es cuestión de practica y mucha, mucha paciencia

Estoy en un punto donde sé suficiente que sé que hay tanto que no sé! :) Necesito visitar latinamérica. Pienso que sería tan bueno para mi comprensión del idioma, ambos del vocabulario y de mi "instinto" para las palabras. Y, por supuesto, sería muy, muy divertido!! :)

[romelwen]

Hola! Hace mas de dos meses que andas desaparecida. Me pregunto si estarás bien... espero que si y que la falta de entradas nuevas sea solo porque estás muy ocupada.
Se te extraña.
Besos para vos y tu familia!

[unachicacomoyo]

Hola! Gracias por pensando en mi! Todo está bien, pero he estado muy, muy ocupada. Con trabajo, con familia... la vida ha estado loca recientemente! Yo pensaba que necesito escribir, pero el tiempo se pasa volando. :) Mi suegra estará aquí esta fin de semana, pero después de que salga, escribiré un "update", sin duda!

Y tú? Cómo has estado? Espero que todo va bien! :)

[romelwen]

Qué suerte que todo está bien. Entiendo lo de estar ocupada. No sé porqué, pero después de las vacaciones de invierno las cosas se pusieron caóticas, no me alcanzan las horas del dia. =D
Esperaré tu update con ansias.
Besos.