Предисловия и предыдущий рассказ - по метке "Три Сокровища"
Свиток 1, рассказ 2. Парамита соблюдения заповедей (Царь Шрутасома)
Бодхисаттва из века в век упражнялся в соблюдении заповедей. В сердце своём он думал так: если не соблюду воздержания, навсегда сойду на дурные пути. Не смогу возродиться в хорошем теле - как тогда пройду достойный путь? И мало ценил жизнь свою, а воздержание ценил высоко, хранил его, как драгоценный камень в причёске, полагался на него, как на ладью в море.
В древности жил царь, звали его Шрутасома. Он соблюдал заповедь: не пустословить. Однажды он пожелал выехать в сады, погулять со своими жёнами. Сел в повозку, выехал за ворота - и тут явился брахман и сказал царю:
- Я беден и страдаю, прошу, дай мне милостыню!
- Дам, когда вернусь, - отвечал царь и поехал дальше.
Когда он гулял по садам, с неба слетел царь демонов Пестроног, схватил царя Шрутасому и полетел прочь. Словно бы сокол схватил птицу. Улетел в горы и положил царя там, где лежали девяносто девять царей, кого этот демон похитил прежде: всех их он собирался обезглавить.
Царь Шрутасома пролил слёзы, подобные дождю. Пестроног спросил:
- Что ты плачешь, как малое дитя?
Царь отвечал:
- Жизни своей я не жалею. Горюю я о том, что нарушил слово. С рождения и до сих пор я ни разу не солгал. А когда я сегодня выезжал из дворца, бедняк попросил у меня милостыни, и я сказал, что дам, когда вернусь. Увы, нежданно я лишусь жизни и совершу грех лжи. Об этом я и горюю, и плачу.
- Если мысли твои вправду таковы, - сказал Пестроног, - я тебя отпущу на семь дней.
Царь обрадовался и вернулся домой.
Он призвал брахмана, оделил его сокровищами. Передал власть наследнику, поручил ему страну. А ещё собрал народ, всем раздал сокровища, намереваясь покинуть страну. Все министры объединились, весь народ помышлял согласно, все они в слезах дружно умоляли царя:
- Просим, останься, правь страной, утешай народ! Мы соорудим железный дом и поселим тебя в нём, приставим лучших воинов охранять тебя! Пусть даже Пестроног явится с неба - чего тебе тогда бояться?
Царь молвил:
- Ни за что! Нарушить заповедь и жить впустую? Нет! Лучше соблюсти заповедь и сразу умереть. Правдивая речь - первая заповедь. Правдивая речь - мост, ведущий на небо. А лживая речь ведёт в подземные темницы. Если я сдержу слово, мне не жаль будет лишиться жизни.
Так он сказал и ушёл. Пестроног его завидел издали и восхвалил:
- Ты в самом деле не солгал! Из всего, чем дорожат люди, нет ничего дороже жизни. Ты же ушёл отсюда невредимым, но вернулся! Ты не нарушил клятвы! Воистину, ты мудрый человек!
А царь сказал:
- Правдивость - вот что делает человеком. А лживость не делает человеком.
И так он восхвалил пути всех десяти благих дел, подробно рассказал о них. Царь Пестроног выслушал и сказал:
- Я сейчас услышал твои слова и помыслы мои изменились, мне открылось понимание. Пробудились помыслы чистые и верные. Теперь я пощажу твою жизнь. И девяносто девять царей я тоже отпущу для тебя, пусть каждый возвращается в свою страну.
Тут все цари обрадовались и невредимыми вернулись в свои страны, стали править там. И до конца жизни ни один из них не лгал. Так исполняется парамита соблюдения заповедей. Древний царь Шрутасома - это ныне Шакьямуни, Прошедший свой Путь. Прочитано в «Трактате о запредельной мудрости».
Картинка.
Рассказ восходит к «Трактату о запредельной премудрости» (ТСД 25, № 1509, 88с-89b). Имя царя Тамэнори пишет как 須陀摩, Судама, в трактате и в других источниках оно пишется как 須陀須摩, Судасума. Имя демона - Кальмашапада, тоже пишется по-разному: здесь 鹿足王, Рокусоку-о:, в других местах 斑足王, Хансоку-о:.
Десять благих дел - избегание убийства, воровства, распутства, лжи, двуличия, сквернословия, пустословия, алчности, гнева и ложных взглядов (есть и другие списки).
Вот
здесь - серия современных картинок к этой истории, Пестроног изображен в виде огромной птицы.